{"product_id":"the-official-indonesian-qur-702-257-n-translation-the-history-and-politics-of-al-quran-dan-terjemahnya","title":"La traducción oficial indonesia del Corán: Historia y política de Al-Qur'an dan Terjemahnya","description":"\u003cp\u003eEste libro estudia el proyecto político e institucional de Al-Qur'an dan Terjemahnya, la traducción oficial del Corán al indonesio realizada por el gobierno de Indonesia. Investiga cómo se produjo y presentó la traducción, y cómo se lee, así como las implicaciones de la participación del Estado en una obra de este tipo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLukman analiza la politización del comentario del Corán mediante el debate de cómo funciona el mecanismo del tafsīr en esta versión, sopesando las limitaciones duales de la traducción: el creciente contexto político, por un lado, y la tradición del tafsīr, por el otro. Al hacerlo, el libro presta atención a tres áreas clave: la fase de producción, el material textual y la recepción de la traducción por parte de los lectores.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste libro será de gran valor para los académicos interesados en los estudios de tafsīr, los subcampos de tafsīr moderno y del sudeste asiático o indonesio, el estudio de las traducciones del Corán y la política y la religión de Indonesia en general.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-15703056\"\u003eFadhli Lukman\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Open Book Publishers\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 10\/07\/2022\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 366\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.52lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.21h x 6.14w x 0.99d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781800643987\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1800643985\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL037000\"\u003eIslam | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL084000\"\u003eReligión, política y Estado\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes del lenguaje y disciplinas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN009010\"\u003eLingüística | Histórica y comparada\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Open Book Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44426652287213,"sku":"9781800643987","price":59.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_f7d98efa-26db-45da-95f7-34936a98f775.jpg?v=1699987046","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-official-indonesian-qur-702-257-n-translation-the-history-and-politics-of-al-quran-dan-terjemahnya","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}