{"product_id":"the-poetic-edda-a-book-that-inspired-tolkien-with-original-illustrations-9781925110043","title":"La Edda poética - Un libro que inspiró a Tolkien: con ilustraciones originales","description":"\u003cp\u003eLa Edda poética, también conocida como la Edda Mayor o la Edda de Saemund, es una magnífica y mágica colección de treinta y cuatro poemas islandeses, entrelazados con prosa, que datan del siglo IX al XII. Los versos originales en nórdico antiguo se imprimen aquí, lado a lado con sus traducciones al inglés.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa colección incluye las historias arquetípicas sobre el sabio Odín, Thor empuñando el martillo, el travieso Loki y los otros dioses y diosas de Asgard.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl profesor J. R. R. Tolkien, autor de El Señor de los Anillos y El Hobbit, reconoció de buena gana su deuda con esta fuente. Tenía dieciséis años cuando el Club Vikingo de Londres publicó esta traducción bellamente ilustrada de Olive Bray. Los lectores de la obra de Tolkien identificarán fácilmente sus inspiraciones: los nombres de los enanos en El Hobbit; juegos de acertijos; el Bosque Negro; los Senderos de los Muertos; una criatura del inframundo engañada para que permanezca en la superficie hasta el amanecer, cuando la luz del sol la convierte en piedra; diferentes razas llamando a una misma cosa con varios nombres, y más.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEn la Edda poética, el reino donde habita el hombre se llama \"Midgarth\", que se traduce como \"Tierra Media\". Se mencionan elfos, y hay enanos llamados Thorin, Nori, Dori, Ori, Gloin, Fili, Kili Bifur, Bafur, Bombur y Escudo de Roble. Se mencionan los nombres Thrainn y Thror, así como el nombre Gandalf, que Bray traduce como \"Elfo del Bastón\". El Gandalf de Tolkien, por supuesto, lleva un bastón o vara.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLos poemas presentan a un dragón llamado Fierce-stinger:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Viene de abajo un dragón oscuro volando,\u003c\/p\u003e\u003cp\u003euna serpiente reluciente de los Fells sin Luna.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFierce-stinger lleva a los muertos en sus alas\u003c\/p\u003e\u003cp\u003elejos por las llanuras. Ahora me hundo y ceso.\"\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl lenguaje es arcaico, por lo que para los lectores del siglo XXI se incluye un glosario al final de este libro, así como un índice de nombres para ayudar a identificar a todos los personajes. La extensa introducción de Bray también ha sido revisada para los lectores modernos, y se han omitido algunas citas a pie de página; todo lo demás permanece exactamente como estaba en la época de Tolkien.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSorprendentemente, en la edición de Bray se incluyó el texto islandés original. Esto habría atraído a Tolkien, como filólogo. Debe haber disfrutado comparando las palabras inglesas con las islandesas, página por página.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl ilustrador W. G. Collingwood fue un autor, artista, anticuario y profesor inglés. En 1897 viajó a Islandia, donde pasó tres meses explorando los lugares reales que son los escenarios de las sagas islandesas medievales. Produjo una gran cantidad de bocetos y acuarelas durante este tiempo y publicó un relato ilustrado de su expedición en 1899. Su estudio de la arqueología nórdica y anglicana lo hizo ampliamente reconocido como una autoridad destacada, y sus magníficas ilustraciones estilo Art Nouveau para la edición de Bray están repletas de simbolismo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa Edda poética, la fuente existente más importante sobre la mitología nórdica y las leyendas heroicas germánicas, forma parte de la literatura que influyó en el mundo interior de Tolkien, informando la creación de El Hobbit y El Señor de los Anillos.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-7080115\"\u003eOlive Bray\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Quillpen Pty Ltd T\/A Leaves of Gold Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 30\/09\/2018\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 432\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.27lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 9.00h x 6.00w x 0.88d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781925110043\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1925110044\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC009030\"\u003eFantasía | Histórico\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC009020\"\u003eFantasía | Épica\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFicción\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC010000\"\u003eCuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Quillpen Pty Ltd T\/A Leaves of Gold Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42680056086765,"sku":"9781925110043","price":30.93,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_d3e9ecb3-25ad-4ece-ad6e-24300869d737.jpg?v=1649691011","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-poetic-edda-a-book-that-inspired-tolkien-with-original-illustrations-9781925110043","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}