{"product_id":"the-quran-volume-v-surahs-16-19-9780939660582","title":"El Corán: Volumen V: Suras 16-19","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEste Volumen V contiene nuevas traducciones al español de las \u003cem\u003esuras\u003c\/em\u003e 16 a 19 (\"La Abeja\", \"El Viaje Nocturno\", \"La Cueva\" y \"María\"). Estas \u003cem\u003esuras\u003c\/em\u003e revelan momentos de inspiración recibidos por algunas de las criaturas más pequeñas pero más beneficiosas, las abejas, así como por seres humanos; encontramos momentos con varios Profetas de Dios, incluida la amada Mariam, cuyo corazón devoto en máxima pureza fue ejemplar en receptividad. Las historias de todos estos seres sensibles aumentan la conciencia de la posibilidad implantada en el corazón del ser humano de escuchar y responder a la guía compasiva que llega continuamente de la Realidad Divina.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIntercaladas en la traducción hay transliteraciones de términos y versículos clave, para que el lector pueda tener una idea de la belleza fluida del lenguaje coránico. Y también se incluye un Apéndice de los Noventa y Nueve Nombres de Dios, los \u003cem\u003eAsma al-Husna\u003c\/em\u003e (\"Nombres más hermosos\") que se recuerdan a través de los versículos del Corán.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl Volumen V es el volumen central de esta serie de once volúmenes, si Dios quiere, que en conjunto pretenden contener las ciento catorce \u003cem\u003esuras\u003c\/em\u003e completas del Sagrado Corán. (Los volúmenes I y XI también están disponibles actualmente). La traducción se presenta con un lenguaje inclusivo en cuanto al género, en consonancia con la comprensión subyacente de la revelación coránica de que \"Alá\" (Realidad Divina) es ilimitado, mucho más allá de cualquier cosa con la que podamos intentar describirlo, y que toda la creación es sostenida y nutrida por el Seno Benéfico de la Realidad (\u003cem\u003ear-Rahman, ar-Rahim\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOfrecemos esta traducción para apoyar la creciente apertura de nuestra conciencia a toda la Generosidad Compasiva y la Amorosa Guía de la Donación Divina—ese Amor que siempre se comunica con nosotros, al que simplemente necesitamos abrir nuestros corazones para escuchar y nuestros ojos para ver, y a través del cual nuestros corazones pueden ser profundamente nutridos, con la bendición de esa Gracia abundante.\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-16942398\"\u003eCamille Adams Helminski\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Sweet Lady Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 24\/02\/2025\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 106\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.25lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.00h x 5.00w x 0.25d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780939660582\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 093966058X\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL090000\"\u003eIslam | Sufí\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-REL\"\u003eReligión\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-REL047000\"\u003eMisticismo\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sweet Lady Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48462889844973,"sku":"9780939660582","price":11.25,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/files\/img_2afe67ae-3aec-4663-8a48-274b49c8ba41.jpg?v=1753712215","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-quran-volume-v-surahs-16-19-9780939660582","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}