{"product_id":"the-secret-life-of-words-how-english-became-english-9780312428563","title":"La vida secreta de las palabras: cómo el inglés se hizo inglés","description":"\u003cp\u003eUN LIBRO DEL AÑO SEGÚN \u003ci\u003eTHE ECONOMIST\u003c\/i\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eLa vida secreta de las palabras\u003c\/i\u003e es un relato amplio de las palabras trasplantadas, robadas y bastardeadas que hemos llegado a conocer como el idioma inglés. Es una historia del inglés en su conjunto, y de los miles de palabras individuales, de más de 350 lenguas extranjeras, que se fueron filtrando gradualmente a lo largo de cientos de años de comercio, colonización y diplomacia. Henry Hitchings narra la historia desde la Conquista Normanda hasta la actualidad, haciendo de la lengua inglesa un archivo viviente de la experiencia humana. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eUNA MUESTRA DE LOS MILES DE HISTORIAS DETRÁS DE LAS PALABRAS: \u003cbr\u003e- La isla de Alcatraz fue nombrada por un explorador español que llegó en 1775 y encontró la isla cubierta de pelícanos, o \u003ci\u003ealcatraces\u003c\/i\u003e. ¿Y alcatraces? La palabra se remonta al árabe \u003ci\u003eal-qadus\u003c\/i\u003e, que era un cubo utilizado en la irrigación que se parecía a los picos en forma de cubo de los pelícanos. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e- ¿Qué tiene que ver una nuez con las paredes? La palabra proviene del inglés antiguo \u003ci\u003ewalhnutu\u003c\/i\u003e, que significa nuez extranjera. Originalmente se cultivaban en Italia y se importaban, y los europeos del norte las nombraron para distinguirlas de la avellana nativa. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e- Un cangrejo de río no es un pez. El nombre proviene de la antigua palabra francesa \u003ci\u003ecrevice\u003c\/i\u003e, a través del alemán antiguo \u003ci\u003ecrebiz \u003c\/i\u003ey el francés moderno \u003ci\u003eecrevisse\u003c\/i\u003e. La parte de \"pez\" es solo el resultado de una mala interpretación. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eLa vida secreta de las palabras\u003c\/i\u003e es una crónica extensa de cómo las palabras son testigos de la historia, reflejan el cambio social y nos recuerdan nuestro pasado.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3472266\"\u003eHenry Hitchings\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e St. Martins Press-3PL\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 29\/09\/2009\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 448\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.15 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.50 alto x 5.50 ancho x 1.10 profundo\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780312428563\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0312428561\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LAN\"\u003eArtes e idiomas\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LAN024000\"\u003eLingüística | Etimología\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eHENRY HITCHINGS \u003c\/b\u003enació en 1974. Es autor de \u003ci\u003eDefining the World \u003c\/i\u003ey ha colaborado en numerosos periódicos y revistas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eEste título no es retornable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"St. Martins Press-3PL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42655585665261,"sku":"9780312428563","price":30.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_acf81669-722d-4fd2-8514-64ec0be99750.jpg?v=1649279914","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-secret-life-of-words-how-english-became-english-9780312428563","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}