{"product_id":"the-tale-of-genji-the-authentic-first-translation-of-the-worlds-earliest-novel-9784805314647","title":"La historia de Genji: la primera traducción auténtica de la novela más antigua del mundo","description":"\u003cb\u003eLa obra más famosa de la literatura japonesa y la primera novela del mundo, escrita hace mil años y uno de los clásicos imperecederos de la literatura universal.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEscrita siglos antes de la época de Shakespeare e incluso de Chaucer, \u003ci\u003eLa historia de Genji\u003c\/i\u003e marca el nacimiento de la novela, y después de más de un milenio, esta obra seminal sigue encantando a lectores de todo el mundo. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e Lady Murasaki Shikibu y el héroe de su historia, el Príncipe Genji, han tenido una influencia sin igual en la cultura japonesa. El Príncipe Genji encarna lo que se convertiría en la imagen del cortesano ideal de la era Heian: gentil y apasionado. Genji es también un maestro poeta, bailarín, músico y pintor. \u003ci\u003eLa historia de Genji\u003c\/i\u003e sigue al Príncipe Genji a través de sus muchos amores y variadas pasiones. Este libro ha influido no solo en generaciones de cortesanos y samuráis del pasado distante, sino también en artistas y pintores incluso en los tiempos modernos; episodios de la historia se han incorporado al diseño de kimonos y artesanías, y los poemas de cuatro versos llamados \u003ci\u003ewaka\u003c\/i\u003e que danzan a lo largo de esta obra le han valido un lugar como texto clásico en el estudio de la poesía. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eEsta versión de Kencho Suematsu fue la primera traducción al inglés. Condensada, tiene un cuarto de la extensión del texto completo, lo que la hace perfecta para lectores con tiempo limitado. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003eCallar es más sensato,\u003cbr\u003eY las palabras a veces vanas,\u003cbr\u003ePero cerrar por completo el corazón\u003cbr\u003eEn silencio, me causa pena. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e--Príncipe Genji, en \u003ci\u003eLa historia de Genji\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-312745\"\u003eMurasaki Shikibu\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Tuttle Publishing\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 03\/04\/2018\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 224\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Rústica\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0,55 libras\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8,00h x 5,00w x 0,70d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9784805314647\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 4805314648\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LCO\"\u003eColecciones literarias\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LCO004030\"\u003eAsiática | Japonesa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eLady Murasaki Shikibu\u003c\/b\u003e, nacida en el año 978, fue miembro del famoso clan Fujiwara, una de las familias más influyentes del período Heian. Su habilidad literaria le valió rápidamente un lugar en el séquito de la Emperatriz Akiko, cuya corte valoraba a las raras mujeres que dominaban la escritura. Tras la muerte de su esposo, Murasaki Shikibu se sumergió en el budismo, y las influencias de esta religión impregnan su escritura. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cb\u003eMichael Emmerich\u003c\/b\u003e es Profesor Asociado de literatura japonesa en la Universidad de California, Los Ángeles. Es autor de \u003ci\u003eThe Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature\u003c\/i\u003e, editor de \u003ci\u003eRead Real Japanese Fiction: Short Stories by Contemporary Writers\u003c\/i\u003e y \u003ci\u003eNew Penguin Parallel Texts: Short Stories in Japanese\u003c\/i\u003e, y traductor de numerosas obras de literatura japonesa premoderna, moderna y contemporánea. En 2010, recibió el Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos por la Traducción de Literatura Japonesa por su traducción de la novela \u003ci\u003eManazuru\u003c\/i\u003e de Kawakami Hiromi.","brand":"Tuttle Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42685150953709,"sku":"9784805314647","price":9.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_3d86488d-6baa-4722-944e-ecc360a16602.jpg?v=1649763713","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-tale-of-genji-the-authentic-first-translation-of-the-worlds-earliest-novel-9784805314647","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}