{"product_id":"the-through-9781937543365","title":"El A Través","description":"\u003cp\u003eEn \u003cem\u003eThe Through\u003c\/em\u003e, Adrian y su pareja Ben navegan por la extraña y peligrosa magia de un pueblo fantasma negro, Okahika, que existe en algún lugar entre Tuscaloosa, Alabama, y el otro mundo de barcos de esclavos voladores y madres que regresan de la muerte. Esta narración interroga la negritud en el Nuevo Sur, incluyendo las formas en que es perseguida y revisitada por lo antiguo. También aborda el amor y el trauma, explorando cómo nos mantenemos ocultos y nos permitimos conocernos en nuestras relaciones más íntimas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAdrian nació y creció en Nueva Orleans, en un hogar donde se sentía desesperadamente sola en sus experiencias. Abusada sexualmente a una edad temprana, Adrian manifestó su \"gemela de hielo\", \"un alma congelada que orbitaba el mismo pequeño cuerpo moreno que jadeaba bajo el hombre detrás de la valla\". A partir de entonces, Adrian desarrolló un frío protector que la salvaguardó de un dolor abrasador.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLuego llegó Katrina. La tormenta se tragó todo lo que amaba y odiaba. Después de ser rescatada de su tejado y pasar un tiempo en un centro de rehabilitación mental antes de llegar a Tuscaloosa y volver a contactar con su antiguo novio, Ben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBen y Adrian no tienen una relación ideal, parece que quieren cosas diferentes: Adrian es una empresaria con su propio negocio, mientras Ben trabaja como profesor adjunto en la universidad local esperando convertirse en escritor. Se ocultan y se mienten descaradamente el uno al otro, mientras también intentan encontrar la ternura que solían compartir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Through, como lo llaman, solía llamarse Okahika, una comunidad negra que existía fuera de la cuadrícula de Tuscaloosa, sin nombres de calles ni reconocimiento formal. Okahika es un pueblo que existe en muchos estados diferentes, un espacio conectado por la energía y la historia, un espacio que a la vez está y no está, esperando. A lo largo de la novela hay símbolos de\/desde\/hacia Okahika y sus pasados: las cigarras que parecen zumbar eternamente, el gato de la pareja, Free Cookie, que puede ser el flautista de Okahika, la cruz de Katrina que sigue cortando la mano de Adrian, y la \u003cem\u003eYemaya\u003c\/em\u003e, un barco de esclavos que vuela sobre el pueblo, entrando y saliendo del espacio liminal de The Through, y arrastra a la pareja en un viaje aterrador.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDentro de The Through, Ben ve la \u003cem\u003eYemaya\u003c\/em\u003e por primera vez, mientras que al otro lado de la ciudad, Adrian ve el barco mientras cruza un puente. Adrian, Ben y Jenkins, un amigo de la universidad que viene a visitarlos durante todo esto, son literalmente arrastrados a un viaje de otro mundo por este barco, haciendo paradas en el camino para encontrarse con la posible madre de Adrian, su gemela de hielo, ambas presumiblemente de vuelta de la muerte, la abuela Mary de Jenkins, que está llena de magia y adivinación, y presenciar la destrucción de la ciudad en la que viven, incluyendo su hogar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAl final nos queda el crecimiento, pero a un alto costo. Jenkins está muerto y Ben y Adrian están separados, atrapados en diferentes Okahika por todo el país. La Okahika de Adrian parece una prima de su ciudad natal de Nueva Orleans, donde se ve obligada a procesar el pasado desgastado por la guerra que la espera allí, mientras Ben está en la familiar Okahika, encargado de encontrar a Adrian, pero solo si puede contribuir a su curación. Como reflexiona Ben: \"Algunos tipos de amor, como algunos tipos de dolor, nos debilitan. Otros nos hacen crecer. Otros nos sumergen en lugares profundos, algo de dolor, algo de alegría, algunos arrepentimientos. Pero siempre desde ese lugar profundo\". Y, de hecho, \u003cem\u003eThe Through\u003c\/em\u003e construye ese lugar profundo y nos arrastra a todos.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-11386508\"\u003eA. Rafael Johnson\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublisher:\u003c\/b\u003e Jaded Ibis Press, LLC\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublished:\u003c\/b\u003e 10\/01\/2017\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePages:\u003c\/b\u003e 274\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBinding Type:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWeight:\u003c\/b\u003e 0.77lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSize:\u003c\/b\u003e 8.50h x 5.50w x 0.62d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781937543365\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1937543366\u003cbr\u003e\u003cb\u003eBISAC Categories:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-FIC\"\u003eFiction\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-FIC000000\"\u003eGeneral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eThis title is not returnable\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Jaded Ibis Press, LLC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42669798228205,"sku":"9781937543365","price":23.98,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_4790ffc4-ef6a-4537-b92d-3ac9190a651f.jpg?v=1649482046","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-through-9781937543365","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}