{"product_id":"the-water-between-us-9780822957102","title":"El agua entre nosotros","description":"Ganadora del Premio Agnes Lynch Starrett de 1998. The Water Between Us es un examen poético de la fragmentación cultural y la lucha del exiliado por reconciliar las influencias dispares y a menudo conflictivas de la patria y el país adoptivo. El libro también se centra en otros tipos de distancias físicas y emocionales: las que existen entre madres e hijas, las creadas por ser de ascendencia racial mixta y las que se dan entre colonizadores y colonizados. A pesar de estas distancias, o quizás debido a ellas, los poemas afirman la necesidad de un sentido de sí mismo cohesionado y de múltiples capas. El lenguaje de McCallum es preciso y elegante. Inspirándose en los cuentos de Anancy, la mitología griega y las historias bíblicas, los poemas alternan hábilmente entre el inglés americano y el patois jamaiquino, y entre imágenes familiares y surrealistas.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-3060033\"\u003eShara McCallum\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e University of Pittsburgh Press\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 23\/09\/1999\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 96\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.35lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 8.72h x 6.04w x 0.28d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780822957102\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0822957108\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE005010\"\u003eAmericana | General\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAcerca del autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eDe Jamaica, y nacida de padre jamaiquino y madre venezolana, \u003cb\u003eShara McCallum\u003c\/b\u003e es autora de seis libros publicados en EE. UU. y el Reino Unido, incluyendo \u003ci\u003eNo Ruined Stone\u003c\/i\u003e. Los poemas y ensayos de McCallum han aparecido en revistas, antologías y libros de texto en todo EE. UU., el Caribe, América Latina, Europa e Israel. \u003ci\u003eLa historia es un cuarto\/History is a Room\u003c\/i\u003e, una antología de poemas seleccionados de sus seis libros y traducidos al español por Adalber Salas Hernández, fue publicada en 2021 por Mantis Editores en México. Además del español, sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, rumano, turco y holandés y han sido musicalizados por los compositores Marta Gentilucci y Gity Razaz. Entre los premios por su trabajo se incluyen el OCM Bocas Prize for Caribbean Literature (por su libro anterior, \u003ci\u003eMadwoman\u003c\/i\u003e), una beca Witter Bynner de la Biblioteca del Congreso, una beca NEA en poesía, el premio Oran Robert Perry Burke de no ficción y el Premio Agnes Lynch Starrett (por su primer libro, \u003ci\u003eThe Water Between Us\u003c\/i\u003e). McCallum ofrece lecturas, conferencias y talleres en universidades y festivales literarios en EE. UU. e internacionalmente y ha enseñado escritura creativa y literatura en varias universidades. Actualmente es miembro de la facultad del MFA de baja residencia del Pacífico y es profesora de inglés en la Universidad Estatal de Pensilvania. McCallum fue nombrada Laureada de Penn State para 2021-22.\u003c\/p\u003e","brand":"University of Pittsburgh Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47362764472557,"sku":"9780822957102","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/files\/img_75e4ed7a-6e9d-49fd-9f1e-894bc06773cd.jpg?v=1731732721","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/the-water-between-us-9780822957102","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}