{"product_id":"west-eastern-divan-complete-annotated-new-translation-bilingual-edition-9781909942554","title":"Diván de Oriente y Occidente: Nueva traducción completa y anotada (Edición bilingüe)","description":"En 1814, Johann Wolfgang von Goethe leyó los poemas del gran poeta persa del siglo XIV Hafiz en una traducción recién publicada por Joseph von Hammer-Purgstall. Para Goethe, el libro fue una revelación. Sintió una profunda conexión con Hafiz y las tradiciones poéticas persas, y se sintió inmediatamente inspirado para crear su propio \u003ci\u003eDiván de Oriente y Occidente\u003c\/i\u003e como una conversación lírica entre la poesía y la historia de su Alemania natal y la de Persia. La colección resultante aborda la idea del otro y desentierra conexiones líricas entre culturas. \u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003ci\u003eEl Diván de Oriente y Occidente\u003c\/i\u003e es una de las grandes obras de la literatura mundial, una obra maestra inspirada y un vínculo poético entre las tradiciones europeas y persas. Esta nueva edición bilingüe presenta expertamente el ingenio, la inteligencia, el humor y la maestría técnica de la poesía en el \u003ci\u003eDiván\u003c\/i\u003e de Goethe. Para preservar el poder original de la obra, Eric Ormsby ha creado esta traducción en prosa contemporánea clara en lugar de en verso rimado, que tiende a oscurecer la agudeza de la obra. Esta edición también se acompaña de notas explicativas del verso en alemán y en inglés y una traducción del propio comentario de Goethe, las \"Notas y ensayos para una mejor comprensión del \u003ci\u003eDiván de Oriente y Occidente\u003c\/i\u003e\". Esta edición no solo acerca esta colección clásica a los lectores de habla inglesa, sino que también, en un momento de renovada inquietud occidental por el otro, abre el rico mundo cultural del Islam.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-10370137\"\u003eJohann Wolfgang Von Goethe\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e Gingko Library\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 15\/07\/2021\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 640\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 1.19 lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.70h x 5.10w x 1.90d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9781909942554\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 1909942553\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE018000\"\u003eEuropea | Alemana\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE013000\"\u003eOriente Medio\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSobre el autor\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eJohann Wolfgang von Goethe\u003c\/b\u003e (1749-1832) fue un poeta, novelista, dramaturgo, cortesano y filósofo natural alemán. Es autor de numerosas obras, la más famosa el drama poético, \u003ci\u003eFausto\u003c\/i\u003e. \u003cb\u003eEric Ormsby\u003c\/b\u003e es traductor, estudioso del pensamiento islámico e investigador asociado principal en el Instituto de Estudios Ismaelitas. Ha publicado siete colecciones de poesía y dos obras críticas sobre poesía y traducción.\u003c\/p\u003e","brand":"Gingko Library","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42698596385005,"sku":"9781909942554","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_d6727262-3e42-44b3-ab3f-539270a15b22.jpg?v=1649903365","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/west-eastern-divan-complete-annotated-new-translation-bilingual-edition-9781909942554","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}