{"product_id":"whats-in-a-name-9780811228329","title":"¿Qué hay en un nombre?","description":"\u003cp\u003eCon el elíptico aleteo de una mariposa que se posa en la manga, los poemas de Ana Luísa Amaral llegan como pequeños milagros hipnóticos. Sobrios y hermosos de una manera que recuerda tanto a Szymborska como a Emily Dickinson (no sorprende que Amaral sea la principal traductora portuguesa de Dickinson), estos poemas, en las maravillosas versiones al inglés de Margaret Jull Costa, entrelazan a la perfección lo cotidiano con lo onírico y preguntan \"¿Qué hay en un nombre?\".\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Cuán sólido es un nombre si se le responde\", responde Amaral, pero \"como la Rosa, no, como su perfume: ingobernable. Libre.\" Hay mucha libertad en la poesía de Amaral, espacio para que los misterios se multipliquen, y sin embargo sus hermosas líneas son tan claras como el agua: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e \u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eY ese tiempo de sonrisas que, por cierto, \u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003e \u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eexiste de verdad, lo juro, como el fuego\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eY el mar invisible, que con nada estará de acuerdo\u003c\/em\u003e \u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eAutor:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=AUTH-13295107\"\u003eAna Luísa Amaral\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEditorial:\u003c\/b\u003e New Directions Publishing Corporation\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePublicado:\u003c\/b\u003e 03\/05\/2019\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePáginas:\u003c\/b\u003e 160\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTipo de encuadernación:\u003c\/b\u003e Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePeso:\u003c\/b\u003e 0.45lbs\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTamaño:\u003c\/b\u003e 7.80h x 5.10w x 0.50d\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN13:\u003c\/b\u003e 9780811228329\u003cbr\u003e\u003cb\u003eISBN10:\u003c\/b\u003e 0811228320\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCategorías BISAC:\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE020000\"\u003eEuropea | Española y Portuguesa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-POE\"\u003ePoesía\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-POE024000\"\u003eMujeres autoras\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e- \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=CAT-LIT\"\u003eCrítica literaria\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"https:\/\/sureshotbooks-com.myshopify.com\/search?type=product%2Carticle%2Cpage\u0026amp;q=BISAC-LIT004280\"\u003eEuropea | Española y Portuguesa\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e","brand":"New Directions Publishing Corporation","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42660056269037,"sku":"9780811228329","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0550\/8097\/6621\/products\/img_b19dab3c-610f-4630-9c62-502d3baa442d.jpg?v=1649347058","url":"https:\/\/sureshotbooks.com\/es\/products\/whats-in-a-name-9780811228329","provider":"SureShot Books Publishing LLC","version":"1.0","type":"link"}