Descripción
ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE: Esta 2.ª edición contiene las nuevas traducciones NIV 2011 y Common English Bible.
Compare 20 traducciones de la Biblia de un solo vistazo. Descubra qué tienen en común las traducciones, en qué se diferencian y cuál es la mejor para usted. Todo ello lo encontrará en el exitoso folleto Bible Translations Comparison, que ofrece un formato fácil de usar, un diseño a todo color y un acabado brillante. La tabla comparativa muestra: el nombre de la traducción, el método de traducción, los patrocinadores, la base textual, el propósito, versículos de muestra para mostrar la diferencia en la redacción, el año de publicación y mucho más. Algunas de las traducciones incluyen: New Revised Standard, Amplified Bible, King James Version, The Message, entre otras.
Tamaño: 8.5x 5.5 se despliega a 33 de largo. Cabe dentro de la mayoría de las tapas de la Biblia.
Los eruditos han estado traduciendo la Biblia durante 2000 años y, a lo largo de los siglos, han evolucionado tres métodos principales de traducción. La tabla de comparación de traducciones de la Biblia ayuda a pastores, maestros y estudiantes de la Palabra a comprender el enfoque de 20 traducciones de la Biblia al proporcionar la siguiente información:
- Método de traducción y nivel de lectura
- Año de publicación
- Número de traductores que trabajaron en el proyecto
- Patrocinador de la versión de traducción
- Base textual
- Propósito
- Hechos notables
- Versículos de muestra
Esta tabla desplegable de comparación de traducciones de la Biblia también proporciona un breve glosario de palabras clave relacionadas con las traducciones, así como un diagrama que explica los tres textos griegos más populares utilizados para la traducción de la Biblia.
El folleto The Bible Translations Comparison compara las siguientes traducciones de la Biblia:
- American Standard Version (ASV)
- Amplified Bible (AMP)
- New American Standard Bible (NASB)
- Revised Standard Version (RSV)
- New Revised Standard Version (NSRV)
- English Standard Version (ESV)
- King James Version (KJV)
- New King James Version (NKJV)
- Revised New Jerusalem Bible (RNJB)
- New American Bible, Revised Edition (NABRE)
- NUEVO New International Version 2011 (NIV)
- NUEVO Common English Bible (CEB)
- Todays New International Version (TNIV)
- God's Word (GW)
- Christian Standard Bible (CSB)
- New Century Version (NCV)
- New Living Translation (NLT)
- New International Readers Version (NIrV)
- Good News Translation (GNT)
- Contemporary English Version (CEV)
- The Message
La información introductoria del folleto explica por qué siguen apareciendo nuevas traducciones. También se proporciona una breve descripción de los tres métodos principales de traducción, así como un cuarto tratamiento de traducción que ha evolucionado a lo largo de los siglos. Las traducciones lado a lado están codificadas por colores para hacer referencia a los cuatro tratamientos de traducción que se muestran a continuación:
- Palabra por palabra
- Equilibrio: un proceso que media entre palabra por palabra y pensamiento por pensamiento
- Pensamiento por pensamiento
- Paráfrasis: una reformulación de una traducción
- Apócrifos
- Biblia Hebraica
- Rollos del Mar Muerto
- Texto masorético
- Septuaginta
- Occidental
- Lucianico
- Bizantino
- Alejandrino
Autor: Rose Publishing
Editorial: Rose Publishing (CA)
Publicado: 21/02/2007
Páginas: 12
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.05lbs
Tamaño: 8.30h x 5.50w x 0.30d
ISBN13: 9781596361331
ISBN10: 1596361336
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios bíblicos | General
- Religión | Referencia bíblica | General