La Odisea: La traducción de Fitzgerald (Edición de lujo)

GANADOR DEL PREMIO BOLLINGEN
PRÓXIMAMENTE COMO UNA IMPORTANTE PELÍCULA DEL DIRECTOR GANADOR DEL PREMIO DE LA ACADEMIA CHRISTOPHER NOLAN

Esta querida y clásica traducción de La Odisea por el renombrado traductor y poeta Robert Fitzgerald ha vendido más de un millón de copias, y ahora aparece en una hermosa edición de lujo con un nuevo prólogo de Laura Slatkin y un epílogo de A. E. Stallings.

La traducción de Robert Fitzgerald de la Odisea de Homero es la mejor y más querida traducción moderna del más grande de todos los poemas épicos. Desde 1961, esta Odisea ha vendido más de dos millones de copias y ha sido durante mucho tiempo la traducción estándar para generaciones de estudiantes y poetas. Picador se complace en publicar una nueva edición de esta obra clásica con una nueva portada, un atractivo paquete coleccionable y una nueva introducción académica y epílogo que conectarán el Homero de Fitzgerald con más estudiantes y lectores en general. El verso flexible de Fitzgerald se adapta idealmente a la historia del largo viaje de Odiseo de regreso a su esposa y hogar después de la Guerra de Troya. La historia de amor, aventura, comida y bebida, placer sensual y peligro mortal de Homero llega al lector de habla inglesa en todo su esplendor.

De las muchas traducciones publicadas desde la Segunda Guerra Mundial, solo la de Fitzgerald ha ganado admiración como un gran poema en inglés. La destacada clasicista Laura Slatkin explica la profundidad de su compromiso con los complejos e intemporales temas de Homero, mientras que la galardonada poeta A. E. Stallings expone el don de su poesía lírica y atemporal que ha dado vida a Homero y Odiseo para millones de lectores de todas las edades.

Esta edición también incluye un mapa, un glosario de nombres y lugares, una lista para lecturas adicionales y el posdata de Fitzgerald.

Autor: Homero
Editorial: Picador USA
Publicado: 05/12/2026
Páginas: 592
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.00lbs
Tamaño: 8.25h x 5.38w x 1.00d
ISBN13: 9781250375445
ISBN10: 1250375444
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y clásica
- Poesía | Épica
- Poesía | Europea | General

Sobre el autor

Las versiones de Robert Fitzgerald de la Ilíada, la Eneida y el ciclo de Edipo de Sófocles (con Dudley Fitts) también son clásicas. A su muerte, en 1985, era Profesor Boylston de Retórica y Oratoria en Harvard.

Homero es un legendario poeta épico griego antiguo, tradicionalmente considerado el creador de los poemas épicos la Ilíada y la Odisea. Las obras de Homero constituyen la base del canon occidental y son universalmente elogiadas por su genialidad.