Descripción
El estudio magistral de Lucien Febvre sobre la historia religiosa e intelectual del siglo XVI, publicado en 1942, está por fin disponible en inglés, en una traducción que le hace plena justicia. El libro es un clásico moderno. Febvre, fundador junto con Marc Bloch de la revista Annales, fue uno de los historiadores más destacados de Francia, un erudito cuyo campo de especialización era el siglo XVI. Este libro, escrito al final de su carrera, es considerado su obra maestra. A pesar del subtítulo, no es principalmente un estudio de Rabelais; es un estudio de la vida mental, la mentalité, de toda una época.
Febvre trabajó en el libro durante diez años. Su propósito al principio era polémico: se propuso demoler la noción de que Rabelais era un ateo encubierto, un librepensador adelantado a su tiempo. Para exponer el anacronismo de esa visión, procedió a un examen minucioso de las ideas, la información, las creencias y los valores de Rabelais y sus contemporáneos. Peinó archivos y registros locales, compendios de saber popular, la obra de escritores desde Lutero y Erasmo hasta Ronsard, los versos de oscuros poetas neolatinos. Todo era material para su molino: libros sobre cometas, textos médicos, tratados filológicos, incluso música y arquitectura. El resultado es una obra de extraordinaria riqueza de textura, animada por una gran cantidad de detalles concretos, un convincente retrato intelectual del período realizado por un historiador de rara perspicacia, gran inteligencia y vasto conocimiento. Febvre escribía con estilo galo. Su estilo es informal, a menudo ingenioso, a veces combativo y colorido casi hasta el exceso. Sus idiosincrasias de sintaxis y vocabulario han frustrado a muchos que han intentado leer, y mucho menos traducir, el texto francés. Beatrice Gottlieb ha logrado traducir su prosa con precisión y legibilidad, transmitiendo una sensación de la fuerte, a menudo argumentativa, personalidad de Febvre, así como su brillante e intuitivo sentimiento por la Francia renacentista.Autor: Lucien Febvre
Editorial: Harvard University Press
Publicado: 01/01/1985
Páginas: 528
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.65lbs
Tamaño: 9.24h x 5.98w x 1.11d
ISBN13: 9780674708266
ISBN10: 0674708261
Categorías BISAC:
- Religión | General
- Historia | Europa | General