Un sol brillante y sombras largas

vacaciones y parte de investigación en preparación para nuestro retiro. Cuando, por fin, compramos la ruina del pueblo al que algún día llamaríamos hogar, tomamos varias fotos de "antes". Las primeras fotos, como nuestras vacaciones, tenían un doble propósito. Documentaban el estado de la propiedad y ayudaban en nuestra planificación. Las usamos para esbozar las modificaciones, dando a los constructores la ayuda visual que necesitaban para ayudarnos a sacar de estas viejas piedras el potencial inherente que veíamos en ellas. Pero el propósito inesperado, quizás simbólico, de nuestras fotografías se veía en las sombras. Nuestras primeras fotos a menudo estaban estropeadas por las sombras profundas creadas por el ángulo y el brillo feroz del sol. Las fotos de la fachada de nuestra casa de pueblo eran casi imposibles. Primero, estaba la estrechez de la calle. No podíamos obtener una foto de frente, porque no podíamos alejar la cámara lo suficiente de la fachada, incluso con nuestra lente gran angular. En segundo lugar, estaba la sombra proyectada por el sol. El sol, que resaltaba la belleza rústica que deseábamos capturar, también creaba sombras profundas que oscurecían los detalles arquitectónicos y estructurales. Con el tiempo, encontramos formas fotográficas para superar las sombras. Pero poco sabíamos que este era solo el comienzo de una forma de vida para nosotros en Francia.
Este no es el libro que pretendía escribir. Un sol brillante y sombras largas es una imagen de la vida en Francia diferente a las muchas que leímos durante nuestros años de preparación antes de tomar la decisión de retirarnos al Midi. En retrospectiva, nuestra investigación de sillón, nuestras vacaciones preparatorias in situ y nuestros contactos personales durante un período de diez años aumentaron nuestra anticipación sobre lo mejor que Francia tenía para ofrecer. Aprendimos muy poco sobre el lado sombrío de la vida en el Midi. Originalmente, el libro que pretendía era de cuentos de nuestro primer año de adaptación a la nueva vida en Francia. Esperábamos un choque cultural y el estrés que acompaña a los grandes cambios de vida, incluso cuando buscábamos tan ansiosamente estos cambios para nosotros. El libro, tal como se concibió originalmente, habría sido como muchos otros. Habría narrado nuestros ajustes a la vida francesa. Habría reflejado sus encantadoras curiosidades con un poco de ironía y mucho de "ver el lado positivo de las cosas".

Sí, Un sol brillante y sombras largas sí refleja nuestra experiencia de crear nuestra nueva vida en Francia. Pero también ha crecido más allá de la intención inicial; se ha convertido en un libro que refleja cuán profundamente la construcción de nuestra nueva vida ha sido afectada por el lado oscuro de la cultura francesa y las costumbres cotidianas de las personas que nos rodean.

Author: Val J. Littman, Linda S. Korolewski
Publisher: Parson's Porch
Published: 06/01/2020
Pages: 150
Binding Type: Paperback
Weight: 0.46lbs
Size: 9.00h x 6.00w x 0.32d
ISBN13: 9781725510012
ISBN10: 1725510014
BISAC Categories:
- Biography & Autobiography | General
- Travel | Europe | France