Una doble vida

Un clásico anónimo de la literatura rusa del siglo XIX, Una doble vida de Karolina Pavlova alterna prosa y poesía para ofrecer una visión irónica de la sociedad aristocrática rusa y sueños vívidos de escapar de sus restricciones. Pavlova combina una rica prosa narrativa que detalla bailes, meriendas y paseos a caballo con interludios poéticos que describen el mundo interior de su protagonista, y una ironía mordaz que impregna una descripción aparentemente romántica de una joven que lo tiene todo.

Una doble vida narra la historia de Cecily, quien está siendo atrapada en un matrimonio por su bienintencionada madre; su mejor amiga, Olga; y la madre de Olga, quien intenta despejar el camino para un pretendiente más rico para su propia hija casando primero a Cecily. La educación privilegiada de Cecily la hace ajena al caos que se está generando a su alrededor. Solo en la reclusión de su dormitorio su imaginación se libera: cada día de engaño es seguido por una noche de sueños descritos en versos sublimes. Pavlova habla sutilmente contra las limitaciones impuestas a las mujeres y especialmente a las escritoras, lo que la traductora Barbara Heldt destaca en una introducción crítica. Entre las obras literarias más importantes de una escritora rusa, Una doble vida merece un lugar central en el canon ruso.

Autor: Karolina Pavlova
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 08/06/2019
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.70d
ISBN13: 9780231190794
ISBN10: 0231190794
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Rusia y la antigua Unión Soviética
- Poesía | Rusia y la antigua Unión Soviética

Sobre el autor
Karolina Pavlova, nacida Karolina Jaenisch en 1807, fue una poeta y traductora rusa y presidió un famoso salón literario de Moscú. Murió en Dresde en 1893, habiendo abandonado Rusia no por la opresión zarista, sino por las críticas hostiles a su poesía y a su vida personal. Una doble vida es su obra principal.

Barbara Heldt es profesora emérita de ruso en la Universidad de Columbia Británica. Sus libros incluyen Koz'ma Prutkov: The Art of Parody (1973) y Terrible Perfection: Women and Russian Literature (1987).