Descripción
Este libro de 64 páginas con letra grande ofrece adaptaciones de los cuentos cortos más queridos de Katherine Mansfield, aptas para personas con demencia. Se conserva la voz poética de Mansfield y las historias cobran vida con ilustraciones de Cézanne, Van Gogh, Klimt, Macke y Modigliani. Ha sido incluido en la serie de Dovetale Press de cuatro adaptaciones de novelas clásicas y una colección de poesía, creadas para personas que viven con demencia.
Las personas que viven con demencia tienen dificultades para leer textos estándar debido a problemas de memoria, lo que puede ser particularmente frustrante si la lectura era su pasatiempo favorito antes de la demencia. Los desafíos específicos que enfrentan en la lectura son la abrumadora cantidad de texto, las fuentes que son demasiado pequeñas o no lo suficientemente distintas, el espacio en blanco insuficiente en una página y la dificultad para seguir el hilo de una trama. Puede ser un desafío entender una historia si las oraciones son muy largas, si hay mucho "relleno" descriptivo, o si los pronombres a veces se separan de los sustantivos a los que se refieren por una oración larga o un cambio de página. Sin embargo, los editores de Dovetale Press, la Dra. Sally Rimkeit, una psicogeriatra, y la Dra. Gillian Claridge, una lingüista aplicada, creen que las personas que viven con demencia no necesitan ser privadas del placer de la lectura simplemente porque ya no pueden abordar libros estándar.
En la serie de Dovetale Press, las Dras. Rimkeit y Claridge han abordado estos desafíos para los lectores con deterioro de la memoria. Han creado versiones de los clásicos en las que se ha eliminado el texto no esencial para las historias, acortándolas considerablemente y clarificando la trama. Los libros son más ligeros que las novelas estándar y fáciles de sostener, por lo que son manejables para las personas físicamente frágiles. Los referentes en las historias se han hecho muy claros, y las páginas están diseñadas para que cada doble página pueda leerse como una entidad única, lo que significa que si una persona no puede recordar lo que sucedió en las páginas anteriores, la lectura aún puede ser una experiencia placentera. Para estimular las memorias imperfectas, hay "listas de personajes" para cada novela, y cuando es apropiado se proporciona un resumen después de cada capítulo.
Aunque se han recortado partes de los textos, esto de ninguna manera ha simplificado el lenguaje rico y vibrante de las novelas, y estas conservan en la medida de lo posible el lenguaje original de los autores. Los poemas de la colección de poesía no están adaptados, pero han sido seleccionados de poesías que probablemente sean conocidas por el público objetivo, o que les resulten atractivas. Todos los libros están realzados con hermosas ilustraciones, algunas de las cuales se incluyeron en las publicaciones originales.
Autor: Gillian M. Claridge
Editorial: Dovetale Press
Publicado: 16/09/2019
Páginas: 68
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 9.61h x 6.69w x 0.18d
ISBN13: 9780473372910
ISBN10: 0473372916
Letra grande
Categorías BISAC:
- Salud y Fitness | Enfermedades y Afecciones | Alzheimer y Demencia
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Habilidades de Lectura