Descripción
Las formas escritas del árabe compuestas durante la era del Imperio Otomano presentan un tema lingüístico inmensamente fructífero. Los textos existentes muestran una proximidad a la lengua vernácula que no se puede encontrar en ningún otro material árabe histórico superviviente, y por lo tanto proporcionan un acceso sin precedentes a la historia de la lengua árabe.
Este rico material ha sido muy poco explorado. Tradicionalmente, la investigación sobre el árabe se ha centrado abrumadoramente en la literatura de las diversas Edades de Oro entre los siglos VIII y XIII, mientras que los textos a partir del siglo XV a menudo han sido considerados como corrompidos y no dignos de estudio. La falta de interés en la cultura y la alfabetización del árabe otomano dejó estas fuentes casi completamente descuidadas en los cursos universitarios.
Este volumen es la primera obra lingüística que se centra exclusivamente en las variedades de árabe cristiano, judío y musulmán en el Imperio Otomano de los siglos XV al XX, y presenta material árabe otomano de una manera didáctica y fácilmente accesible. Dividido en una sección de Manual y una de Lector, el libro ofrece una introducción histórica a la alfabetización otomana, los estudios de traducción, los procesos de vernaculización, la política lingüística y el pluralismo lingüístico. La segunda parte contiene extractos de más de cuarenta fuentes, editados y traducidos por una diversa red de académicos.
El material presentado incluye un gran número de textos aún inéditos, como cartas árabes cristianas de las colecciones de Prize Paper, correspondencia mercantil y cuadernos encontrados en la Biblioteca de Gotha, y textos Garshuni de archivos de patriarcas siríacos.
Autor: Esther-Miriam Wagner
Editorial: Open Book Publishers
Publicado: 08/08/2021
Páginas: 490
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.50lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.99d
ISBN13: 9781783749416
ISBN10: 1783749415
Categorías BISAC:
- Religión | Biografía bíblica | General
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lingüística | Histórica y Comparada
Este título no es retornable