Descripción
El primer libro de poemas del gran surrealista japonés que se publica en inglés
En 1923, el primer año de Shuzo Takiguchi en la Universidad de Keio de Tokio fue interrumpido por el Gran Terremoto de Kanto, que casi destruyó la capital japonesa. Cuando regresó a la escuela dos años después, fue golpeado por un segundo terremoto: el surrealismo francés. Takiguchi (1903-1979) comenzó a escribir poemas surrealistas, traducir escritores surrealistas, curar exposiciones de arte surrealista, escribir crítica de arte y, más tarde, pintar, ayudando a introducir el surrealismo en Japón. Finalmente se convirtió en una importante figura artística y cultural japonesa cuyas obras recopiladas suman catorce volúmenes. En A Kiss for the Absolute, Mary Jo Bang, ganadora del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, y su colega poeta y traductora Yuki Tanaka presentan la primera colección en inglés de los ingeniosos, lúdicos y eróticos poemas de Takiguchi, completa con una introducción y los textos japoneses originales en páginas opuestas. El obvio interés de Takiguchi en el estilo se une perfectamente a sus atrevidas travesuras retóricas. Sus poemas se leen como si pudieran haber sido escritos hoy, sin embargo, son tan originales que nadie más podría haberlos escrito. Las hábiles y coloquiales traducciones de Bang y Tanaka ofrecen a los lectores ingleses una introducción largamente esperada a este importante poeta.Autor: Shuzo Takiguchi
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 11/05/2024
Páginas: 218
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.63 lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.50d
ISBN13: 9780691263885
ISBN10: 0691263884
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Colecciones literarias | Asiática | Japonesa
Sobre el autor
Mary Jo Bang es autora de nueve libros de poemas, incluyendo A Film in Which I Play Everyone y Elegy, ganador del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros. Ha publicado traducciones de Dante y Matthias G?ritz y es profesora de inglés en la Universidad de Washington en St. Louis. Yuki Tanaka nació y creció en Japón y enseña en la Universidad de Hosei en Tokio. Su colección de poesía debut, Chronicle of Drifting, será publicada próximamente por Copper Canyon Press. Obtuvo un MFA de la Universidad de Texas en Austin y un doctorado en inglés de la Universidad de Washington en St. Louis.