Un mes en el campo

Pevear y Volokhonsky son, a la vez, escrupulosos traductores y vívidos estilistas del inglés. - James Wood, New Yorker

Una semana antes de su trigésimo cumpleaños, la vida de Natlya como esposa y madre abnegada se ve trastocada cuando la llegada del encantador nuevo tutor de su hijo desata un torbellino de emociones reprimidas en su apacible hogar. "Me propuse una tarea psicológica bastante complicada en esta comedia", escribió Turguénev sobre la obra, que se convertiría en una de las obras permanentes del repertorio dramático ruso. Esta nueva traducción de Un mes en el campo es una colaboración entre el reconocido dramaturgo Richard Nelson y los principales traductores contemporáneos de la literatura clásica rusa, Richard Pevear y Larissa Volokhonsky. Marca la segunda entrega de la serie de drama clásico ruso de TCG, que planea publicar nuevas traducciones de obras importantes del drama ruso durante los próximos diez años.

Entre las numerosas obras de Richard Nelson se incluyen The Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry y Regular Singing); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Premio Olivier a la Mejor Obra); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors y James Joyce's The Dead (con Shaun Davey; Premio Tony al Mejor Libro de un Musical).

Richard Pevear y Larissa Volokhonsky han traducido las obras de León Tolstói, Fiódor Dostoyevski, Nikolái Gógol, Antón Chéjov, Borís Pasternak y Mijaíl Bulgákov. Sus traducciones de Los hermanos Karamozov y Anna Karenina ganaron el Premio de Traducción PEN en 1991 y 2002, respectivamente. Pevear, natural de Boston, y Volokhonsky, de San Petersburgo, están casados y viven en Francia.

Otros títulos de esta serie incluyen:
El inspector de Nikolái Gógol
El jardín de los cerezos de Antón Chéjov


Autor: Iván Serguéyevich Turguénev
Editorial: Theatre Communications Group
Publicado: 02/03/2015
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.66 libras
Tamaño: 8.30 alto x 5.30 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9781559364676
ISBN10: 155936467X
Categorías BISAC:
- Drama | Ruso y antigua Unión Soviética

Sobre el autor
Entre las numerosas obras de Richard Nelson se incluyen The Apple Family: Scenes from Life in the Country (That Hopey Changey Thing, Sweet and Sad, Sorry y Regular Singing); Nikolai and the Others; Goodnight Children Everywhere (Premio Olivier a la Mejor Obra); Franny's Way; Some Americans Abroad; Frank's Home; Two Shakespearean Actors y James Joyce's The Dead (con Shaun Davey; Premio Tony al Mejor Libro de un Musical).

Richard Pevear y Larissa Volokhonsky han traducido las obras de León Tolstói, Fiódor Dostoyevski, Nikolái Gógol, Antón Chéjov, Borís Pasternak y Mijaíl Bulgákov. Sus traducciones de Los hermanos Karamozov y Anna Karenina ganaron el Premio de Traducción PEN en 1991 y 2002, respectivamente. Pevear, natural de Boston, y Volokhonsky, de San Petersburgo, están casados y viven en Francia.