Una búsqueda incesante: Una historia de las traducciones persas de la Biblia

A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible es un análisis filológico y lingüístico de las traducciones persas y un llamado a la cooperación interreligiosa. Thomas evalúa los esfuerzos de traducción bíblica a través de ocho períodos de la historia persa, desde el siglo V hasta el XXI, durante los cuales sucesivos traductores y grupos de traductores, a veces de diferentes religiones, trabajaron para reformar y refinar las versiones de la Biblia en el flexible idioma persa de su tiempo. Demuestra cómo el estilo literario, el vocabulario y la elección de palabras se vieron dificultados por la falta de un vocabulario persa estándar para los términos bíblicos clave. Thomas ofrece análisis técnicos y resúmenes de las traducciones bíblicas persas. Además, incorpora la investigación del erudito literario Ali-Asghar Aghbar sobre la estilística de tres importantes traducciones bíblicas persas.

Autor: Kenneth J. Thomas
Editorial: Nida Institute for Biblical Scholarship
Publicación: 15/12/2015
Páginas: 574
Tipo de encuadernación: Rústica
Peso: 1.83 libras
Tamaño: 9.00 pulgadas de alto x 6.00 pulgadas de ancho x 1.28 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781944092009
ISBN10: 1944092005
Categorías BISAC:
- Estudio de lenguas extranjeras | Persa
- Historia | Oriente Medio | Irán
- Religión | Referencia bíblica | Estudio de idiomas

Este título no es retornable