Una poética sacerdotal: la refundición de W. B. Yeats en Yves Bonnefoy

Este libro ofrece una nueva forma de entender el viejo conflicto entre iconófilos e iconoclastas explorando la forma en que un poeta, W. B. Yeats, y su traductor, Yves Bonnefoy, utilizan las imágenes en la poesía. Utilizando la fenomenología de Jean-Luc Marion como herramienta de interpretación, el libro sugiere además que la traducción es un acto significativo en el que todo un mundo teológico de un poeta protestante puede convertirse en uno católico completamente diferente cuando la traducción es realizada por un poeta culturalmente católico. Para Bonnefoy, por lo tanto, el acto de traducir se convierte en un profundo acto de esperanza.

Autor: Kathryn Wills
Editorial: Pickwick Publications
Publicado: 06/03/2023
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81 libras
Dimensiones: 9.00h x 6.00w x 0.58d
ISBN13: 9781666708264
ISBN10: 1666708267
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Poesía
- Religión | Teología cristiana | General
- Poesía | Temas y tópicos | Inspiracional y religiosa

Acerca del autor
Kathryn Wills es profesora, investigadora académica y editora de reseñas, quien ha escrito artículos de investigación y ponencias de conferencias en el área de literatura y teología. Su reciente artículo, "The Beloved Woman in Dante, Yeats and Bonnefoy", fue publicado en In Wonder, Love, and Praise: Approaches to Poetry, Theology, and Philosophy (2019).