Descripción
El Sutra Mahāratnakūta es uno de los cinco principales grupos de sutras en el canon Mahāyāna. De las dos grandes escuelas del budismo, Mahāyāna tiene el mayor número de adherentes en todo el mundo —prevalece entre los chinos, japoneses, coreanos, tibetanos y vietnamitas— y contiene dentro de sí varios movimientos, especialmente el Zen, que ha generado un creciente interés en Occidente en las últimas décadas. Sin embargo, a pesar de este aumento de atención y de su enorme número de seguidores, las traducciones de las escrituras Mahāyāna han sido escasas y fragmentarias; claramente, se requería una traducción completa de una obra importante dentro del canon.
Este volumen aborda esa necesidad. Contiene 22 de los 49 Sutras del Mahāratnakūta (o Sutra del "Tesoro"), muchos traducidos por primera vez a una lengua occidental, seleccionados y organizados para ofrecer al lector moderno una introducción progresiva a una de las principales tradiciones religiosas del mundo. Los temas cubiertos incluyen Māyā y los milagros, las enseñanzas sobre la Conciencia, la Vacuidad y la disciplina monástica, la Luz Mística del Tathāgata y la práctica devocional de la Tierra Pura, lo que lo convierte en una obra de referencia exhaustiva sobre el budismo Mahāyāna, hasta ahora no disponible en inglés. El libro también incluye una introducción para proporcionar orientación histórica e interpretativa, anotaciones que ayudan a la comprensión de pasajes difíciles y un extenso glosario que será valioso tanto para el especialista como para el profano. Un equipo de académicos, trabajando en Taiwán, pasó ocho años traduciendo el millón de palabras del Tesoro del chino, utilizando textos tibetanos para comparar y revisando cada Sutra con una junta internacional de académicos. Durante la traducción del original, se hizo un esfuerzo especial para retener tanto el estilo devocional apropiado para la lectura religiosa como la precisión requerida por el académico, al tiempo que se presentaba el material con una claridad y fluidez que lo harían accesible al laico occidental. Los editores seleccionaron, organizaron y anotaron los 22 Sutras que se presentan aquí.
Publicado en cooperación con The Institute for Advanced Studies of World Religions.
Autor: Garma C. C. Chang
Editorial: Penn State University Press
Publicado: 15/09/1984
Páginas: 512
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.65 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 1.15 profundidad
ISBN13: 9780271034287
ISBN10: 0271034289
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | Historia
- Religión | Budismo | Escritos sagrados
- Filosofía | Religiosa
Acerca del autor
Garma Chen-Chi Chang es Profesor Emérito de Estudios Religiosos en la Universidad Estatal de Pensilvania y un renombrado erudito budista. Sus libros incluyen The Buddhist Teaching of Totality y The Practice of Zen, así como su traducción al inglés del clásico tibetano, The 100,000 Songs of Milarepa.