Descripción
Cuando apareció por primera vez en 1975, After Babel causó sensación, estableciéndose rápidamente como un estudio controvertido y fundamental de la teoría literaria. En la edición original, Steiner ofreció a los lectores la primera investigación sistemática desde el siglo XVIII sobre la fenomenología y los procesos de traducción tanto dentro como entre lenguajes. Discrepando del énfasis principal de la lingüística moderna, encuentra la raíz del "problema de Babel" en nuestro profundo instinto de privacidad y territorio, señalando que cada pueblo tiene en su lenguaje un cuerpo único de secreto compartido. Con esta provocadora tesis, analiza todos los aspectos de la traducción, desde las condiciones fundamentales de la interpretación hasta las construcciones lingüísticas más intrincadas.
Para la tan esperada segunda edición, Steiner revisó completamente el texto, añadió notas nuevas y ampliadas, y escribió un nuevo prefacio que sitúa la obra en el contexto actual de la hermenéutica, la poética y los estudios de traducción. Esta nueva edición actualiza la bibliografía con referencias sustancialmente puestas al día, incluyendo mucho material ruso y de Europa del Este. Al igual que las figuras imponentes de Derrida, Lacan y Foucault, la obra de Steiner es central para el pensamiento literario actual. After Babel, Third Edition es una lectura esencial para cualquiera que espere comprender los debates que se libran hoy en la academia.
Autor: George Steiner
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 10/12/1998
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
Tamaño: 7.75h x 5.08w x 1.17d
ISBN13: 9780192880932
ISBN10: 0192880934
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General
- Crítica literaria | Semiótica y teoría
Para la tan esperada segunda edición, Steiner revisó completamente el texto, añadió notas nuevas y ampliadas, y escribió un nuevo prefacio que sitúa la obra en el contexto actual de la hermenéutica, la poética y los estudios de traducción. Esta nueva edición actualiza la bibliografía con referencias sustancialmente puestas al día, incluyendo mucho material ruso y de Europa del Este. Al igual que las figuras imponentes de Derrida, Lacan y Foucault, la obra de Steiner es central para el pensamiento literario actual. After Babel, Third Edition es una lectura esencial para cualquiera que espere comprender los debates que se libran hoy en la academia.
Autor: George Steiner
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 10/12/1998
Páginas: 560
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
Tamaño: 7.75h x 5.08w x 1.17d
ISBN13: 9780192880932
ISBN10: 0192880934
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General
- Crítica literaria | Semiótica y teoría
Sobre el autor
George Steiner es profesor de literatura inglesa y comparada en la Universidad de Ginebra. Sus libros incluyen La muerte de la tragedia, Lenguaje en silencio, El castillo de Barba Azul y Sobre la dificultad y otros ensayos.