Después de la Operación

After the Operation de Elizabeth T. Gray Jr. relata desde la Tierra de Nadie en la que deambuló después de ocho horas de cirugía para extirpar un tumor cerebral. ¿Qué siente la mente después de que le hayan extirpado algo del cráneo? "¿Una costa deshabitada" o "todo fragmentado y abierto?" Estos sobrios poemas entrelazan documentos médicos, diarios y recuerdos, reuniendo un coro polifónico para documentar la cirugía en sí y el proceso de recuperación. La perspectiva descentralizada de After the Operation permite al lector ver el procedimiento de manera integral (médicamente, desde la perspectiva del médico; subjetivamente, desde la de la autora; y vicariamente, desde la de sus cuidadores, familiares y amigos), al tiempo que se aproxima a la disociación que siente la paciente al navegar por los inesperados efectos secundarios cognitivos y emocionales. A veces sombrío pero siempre hermoso, After the Operation nos hace un gran servicio al iluminar y articular las complejidades de un evento médico grave. Esta crónica tangible del terror, el aislamiento, la perplejidad, la desolación, el amor, la pérdida, el alivio y la gratitud de Gray sirve como un faro para todos los que un día, como dice Susan Sontag, nos encontraremos viviendo en "el reino de los enfermos". Gray hace un uso valiente de su ciudadanía allí, preguntando: "Cuando vienen por ti, cuando llega el rugido desconocido, y una apertura repentina, y la luz se derrama, cuando lo que te había mantenido a salvo, lo que siempre había sido, es violado, abierto a la fuerza, y la luz se derrama, ¿qué quieres haber estado escribiendo entonces?" After the Operation es su respuesta triunfante.


Autor: Elizabeth T. Gray
Editorial: Four Way Books
Publicado: 15/03/2025
Páginas: 88
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30 libras
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.40d
ISBN13: 9781961897403
ISBN10: 1961897407
Categorías BISAC:
- Poesía | Estadounidense | General
- Poesía | Autoras
- Poesía | Temas y tópicos | Muerte, duelo, pérdida

Acerca de la autora
Elizabeth T. Gray, Jr. es poeta, traductora, crítica y consultora corporativa. Sus colecciones de poesía anteriores incluyen Salient (New Directions, 2020) y Series India (Four Way Books, 2015). Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season (New Directions, 2022), sus traducciones de la principal poeta iraní moderna, Forough Farrokhzad (1937-1962), fue finalista del Premio PEN de Poesía en Traducción 2023. The Green Sea of Heaven, una edición conmemorativa del 30 aniversario de sus traducciones del principal poeta místico medieval iraní, Háfiz (m. 1389), apareció en Monkfish Publishing en 2024. Actualmente forma parte de las Juntas Directivas de Kimbilio for Black Fiction, la Fundación Beloit Poetry Journal, Friends of Writers y el Centro Abdorrahman Boroumand para los Derechos Humanos en Irán. Fue fundadora y socia gerente/CEO de Conflict Management, Inc. y Alliance Management Partners, LLC, firmas boutique de consultoría corporativa. Posee un BA y un JD de la Universidad de Harvard y un MFA de Warren Wilson, y vive en la ciudad de Nueva York.