Afterland: Poemas

Finalista del Premio Nacional del Libro de Poesía

Ganador en 2016 del Premio Walt Whitman de la Academia de Poetas Americanos, seleccionado por Carolyn Forch

Cuando haga el cruce, no te dejarás llevar, no importa qué
la corriente dé. Cuando lleguemos al campamento,

habrá miles como nosotros.
Si logro subir al avión, debes seguirme por los caminos
y los pastos de espera de América.

No cabalgaremos el agua hoy sobre los hombros de búfalos
como solíamos hacerlo hace muchos años, ni forrajearemos
los mangos más dulces.

Soy refugiado. Tú también. Llora, pero no gimotees.

--de "Transmigración"

Afterland es una poderosa y esencial colección de poesía que relata con detalles devastadores el éxodo hmong de Laos y el destino de miles de refugiados que buscan asilo. Mai Der Vang cuenta la historia de su propia familia y, al hacerlo, también proporciona una historia esencial de la resiliencia continua de la cultura hmong en el exilio. Muchos de estos poemas están escritos con las voces de quienes huyen de una violencia insoportable después de que las fuerzas estadounidenses reclutaran a combatientes hmong en Laos en la Guerra Secreta contra el comunismo, solo para abandonarlos después de que esa guerra saliera mal. Esa historia es poco conocida o comprendida, pero los trescientos mil hmong que ahora viven en los Estados Unidos son la prueba viviente de sus consecuencias. Con poemas de extraordinaria fuerza y gracia, Afterland ocupa un lugar original en la poesía estadounidense y aterriza con un sentido de humanidad salvada, de indignación, de una profunda tradición rota por la guerra y el océano pero aún intacta, recordada y vivida.

Autor: Mai Der Vang
Editorial: Graywolf Press
Publicado: 04/04/2017
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 8.90 alto x 5.90 ancho x 0.40 profundidad
ISBN13: 9781555977702
ISBN10: 1555977707
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | General

Sobre el autor
Mai Der Vang es miembro editorial del Hmong American Writers' Circle y coeditora de How Do I Begin: A Hmong American Literary Anthology. Sus ensayos han aparecido en The New York Times, San Francisco Chronicle y The Washington Post.