Descripción
Del epílogo de Franklin S. Odo:
La característica más importante de la brillante obra de Milton Murayama, All I Asking for Is My Body, es la calidad de la narración. Merece una discusión y crítica exhaustivas entre profesionales y estudiantes de literatura. Sin embargo, la obra tiene un genio adicional en su evocación de varios temas importantes en la historia moderna de Hawái, específicamente durante la década de 1930, la década anterior a la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Sugiero que la novela de Murayama nos proporciona valiosas ideas sobre los mundos del lenguaje, la historia de las plantaciones de azúcar y los japoneses-estadounidenses de segunda generación, los nisei. . . . El crítico Rob Wilson señaló: "Parte del logro de la novela es que el lenguaje abarca desde lo vernáculo hasta lo culto y estándar, y así refleja la diversidad cultural y lingüística de Hawái". En la novela, Murayama usa inglés estándar y pidgin. En la vida real, el narrador Kiyo explica, "hablábamos cuatro idiomas: buen inglés en la escuela, pidgin inglés entre nosotros, buen o pidgin japonés a nuestros padres y a los otros ancianos". La maravilla es que Murayama emergió usando cualquiera de los idiomas bien. Para la mayoría, esa experiencia resultó ser una barrera insuperable para una buena escritura creativa. . . . All I Asking for Is My Body es la obra más convincente realizada sobre la experiencia nisei en Hawái. Murayama entendió que su tema era "el sistema familiar japonés vs. el individualismo, el sistema de plantaciones vs. el individualismo. Y así los entornos de la familia y la plantación son inseparables del tema". Afortunadamente para nosotros como lectores, sin embargo, entendió que la historia era el ingrediente clave; que cualquier cosa menos simplemente se sumaría al estudio sociológico de la plantación y la familia japonesa en Hawái.Autor: Milton Murayama
Editorial: University of Hawaii Press
Publicado: 31/05/1988
Páginas: 120
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39 libras
Tamaño: 9.02 alto x 6.02 ancho x 0.30 profundidad
ISBN13: 9780824811723
ISBN10: 0824811720
Categorías BISAC:
- Ficción | General