Ficcionario Americano

En medio de las guerras yugoslavas de principios de los 90, Dubravka Ugresic —ganadora del Premio Internacional de Literatura Neustadt 2016— fue invitada a Middletown, Connecticut, como profesora invitada. A un mundo de distancia de los brutales asedios de Sarajevo y la retórica nacionalista de Milosevic, ella tiene que lidiar con la vida cotidiana en Estados Unidos, donde es asaltada por "personalidades fuertes", el culto al cuerpo, cantidades interminables de footing y ejercicio, bagels y una obsesión con la confesión pública. Organizados como un diccionario ficticio, estos primeros ensayos de Ugresic (revisados y modificados para esta edición) nos permiten ver la cultura estadounidense a través de los ojos de una mujer cuyo país está siendo destruido por la guerra, y nos obliga a ver a través del reconfortante velo del consumismo occidental.

Autor: Dubravka Ugresic
Editorial: Open Letter
Publicado: 25/09/2018
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.65lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.80d
ISBN13: 9781940953847
ISBN10: 1940953847
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Ensayos
- Colecciones Literarias | Ensayos
- Colecciones Literarias | Europea | Oriental (véase también Rusia y la antigua Unión Soviética)

Sobre el autor
Dubravka Ugresic es autora de seis obras de ficción, entre ellas El museo de la rendición incondicional, y seis colecciones de ensayos, incluida la finalista del premio NBCC, Karaoke Culture. Se exilió de Croacia tras ser tildada de "bruja" por su postura antinacionalista durante la guerra de Yugoslavia. Actualmente reside en los Países Bajos. En 2016, recibió el Premio Internacional de Literatura Neustadt por su obra.

Celia Hawkesworth es traductora de numerosas obras de literatura serbia, croata y bosnia, incluida La cultura de la mentira de Dubravka Ugresic, por la que ganó el Premio Heldt a la Traducción en 1999.

Ellen Elias-Bursac es traductora de literatura eslava del sur. Entre sus galardones se incluye el Premio Nacional de Traducción de 2006 por su traducción de la novela Götz y Meyer de David Albahari. Actualmente es la vicepresidenta de la American Literary Translators Association.