Amir Khusrau: Poemas escogidos

AMIR KHUSRAU: POEMAS SELECCIONADOS Traducción e introducción de Paul Smith Amir Khusrau (1253-1324), el "Loro de la India" nació en Patigali, cerca del Ganges, en la India. A los treinta y seis años fue poeta laureado, sirviendo a muchos sultanes. No solo dominaba el persa, idioma en el que compuso la mayoría de sus 92 libros, sino también el árabe, el hindi y el sánscrito. Compuso diez extensos masnavis, cinco Divanes de ghazales y otros poemas, y muchas obras en prosa. Fue un músico maestro e inventó el sitar. El Maestro Perfecto Nizam ud-din lo tomó como su discípulo y finalmente alcanzó la realización divina. Se rebeló contra la espiritualidad estrecha y ayudó a redefinir el verdadero camino sufí. Influyó profundamente en Hafiz y es visto como el vínculo entre Sadi y Hafiz en la actualización de la forma y el contenido del ghazal y en su erotización. Esta es la selección más grande de sus poemas en inglés. La introducción trata sobre su vida, época y poesía, así como las formas en las que escribió y sobre el sufismo y la poesía. Se ha mantenido la estructura de rima correcta y el significado de estos hermosos y esclarecedores poemas. 219 páginasCOMENTARIOS SOBRE LA TRADUCCIÓN DE PAUL SMITH DEL "DIVÁN" DE HAFIZ. "No es una broma... la versión inglesa de TODOS los ghazales de Hafiz es una gran hazaña y de suma importancia. Estoy asombrado. Si viene a Irán, besaré las yemas de los dedos que escribieron tal obra maestra." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. en Literatura) Teherán. "Magníficas traducciones. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traductor de obras al persa y conocedor de memoria del Diván de Hafiz. "Smith probablemente ha reunido la mayor colección de hechos e historia literarios sobre Hafiz." Daniel Ladinsky (autor de Penguin Books). "Me quedé muy impresionado con la belleza de estos libros." Dr. R.K. Barz. Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana.Paul Smith es poeta, autor y traductor de más de 80 libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras, incluyendo a Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Jayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah y muchos otros, así como su propia poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones. amazon.com/author/smithpa Publicado por New Humanity Books

Autor: Paul Smith
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 07/09/2012
Páginas: 292
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.95lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.66d
ISBN13: 9781479297207
ISBN10: 1479297208
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufí
- Poesía | Temas y asuntos | Inspirador y religioso

Sobre el Autor
Paul Smith es poeta, autor y traductor de muchos libros de poetas sufíes de las lenguas persa, árabe, urdu, turca, pastún y otras, incluyendo a Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Jayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah y muchos otros, así como su propia poesía, ficción, obras de teatro, biografías, libros infantiles y guiones.

Este título no es retornable