Un Salterio y Agpeya en inglés-copto

Este libro presenta el Libro completo de los Salmos, un Libro de Oración Contemporánea de las Horas, llamado Agpeya en copto, y algunas doxologías selectas. El texto se presenta tanto en inglés como en el dialecto bohaírico del copto, según las tradiciones de la Iglesia Ortodoxa Copta de Alejandría, Egipto. El idioma copto es, de hecho, la última etapa del antiguo idioma egipcio. El texto en inglés presentado es el equivalente disponible en inglés del copto. El Libro de Oración de las Horas, la Agpeya, se basa principalmente en selecciones de los Salmos, selecciones apropiadas de lecturas del Evangelio del Nuevo Testamento y algunos himnos de alabanza. La presentación de las Oraciones de la Agpeya, en consecuencia, se refiere a los salmos ya incluidos en el Libro de los Salmos. El editor y escriba del libro se ha esforzado por utilizar métodos científicos de investigación en la máxima medida posible para obtener el texto copto. Utilizó fuentes fiables basadas en fuentes primarias disponibles y las comparó directamente con fuentes primarias para obtener un texto preciso. Como los textos antiguos se escribieron en su mayoría sin espaciado entre las palabras y sin la ayuda de los signos de puntuación modernos, el editor ha intentado presentar el texto copto utilizando signos de puntuación, tal como se usan en el inglés americano.

Autor: Edward I. Rizkalla
Editorial: Xulon Press
Publicado: 11/09/2020
Páginas: 824
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.76lbs
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 1.63d
ISBN13: 9781632216236
ISBN10: 163221623X
Categorías BISAC:
- Religión | Cristianismo | Denominaciones
- Estudio de lenguas extranjeras | Lenguas antiguas (véase también latín)

Este título no es retornable