Descripción
Cada volumen de la serie Resúmenes Exegéticos trabaja el texto original frase por frase. Se proporcionan equivalentes en inglés para todas las palabras hebreas y griegas, lo que la convierte en una excelente referencia para exégetas de todos los niveles.
Las preguntas que se les ocurren a los exégetas al estudiar el texto se enuncian y luego se responden resumiendo las formas en que muchosL scholars han interpretado el texto. Esta información debería ayudar a traductores o estudiantes a tomar sus propias decisiones exegéticas.
Como base para la discusión, se ofrece una traducción semiliteral del texto. La primera pregunta que debe responderse es el significado de las palabras clave en contexto. Se proporciona información de léxicos estándar y luego se citan traducciones de la palabra de una docena de las principales versiones de la Biblia y de comentarios que ofrecen sus propias traducciones del texto.
Las preguntas sobre la gramática y la estructura del discurso de los idiomas originales se responden resumiendo los puntos de vista de muchosL comentaristas. Cuando aparecen desacuerdos exegéticos en los comentarios y versiones, se enumeran las diversas interpretaciones.
Este libro no pretende reemplazar los comentarios que se consultan. En lugar de ser un comentario independiente, este libro resume muchos detalles importantes de la exégesis que deben considerarse al estudiar el texto bíblico.
Autor: Belinda Cheng, Robert Stutzman
Editorial: Summer Institute of Linguistics, Academic Pub
Publicado: 01/04/2018
Páginas: 418
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.23lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.85d
ISBN13: 9781556714122
ISBN10: 1556714122
Categorías BISAC:
- Religión | Crítica e Interpretación Bíblica | Nuevo Testamento
- Religión | Estudios Bíblicos | Exégesis y Hermenéutica