Un viaje osage a Europa, 1827-1830, Volumen 81: Tres relatos franceses

En 1827, seis personas Osage —cuatro hombres y dos mujeres— viajaron a Europa escoltados por tres estadounidenses. Su visita fue una gran noticia en Francia, donde aparecieron casi inmediatamente tres publicaciones cortas sobre los viajeros. Prácticamente perdidos desde la década de 1830, los tres relatos se recopilan, traducen y anotan aquí por primera vez en inglés. Entre los primeros escritos dedicados a la historia y cultura Osage, estas obras proporcionan una visión única de la vida Osage y, especialmente, de las percepciones europeas sobre los indios americanos.

La introducción de William Least Heat-Moon narra conmovedoramente la historia de personas que abandonan una nación ajena, Estados Unidos, para visitar una cultura aún más ajena al otro lado del océano. En Francia, los Osage se encontraron siendo ensalzados como "nobles salvajes". Fueron al teatro, pasearon en un globo aerostático e incluso tuvieron una audiencia con el rey de Francia. Muchos europeos los miraban como si fueran exhibiciones en un espectáculo de fenómenos. A medida que la comitiva se movía por Bélgica, Holanda, Alemania, Suiza e Italia, el interés en los Osage disminuyó. Pronto se vieron reducidos a mendigar en los suburbios de París, sin los medios para regresar a casa.

Traducidos por Heat-Moon y James K. Wallace, los tres textos presentados son sorprendentemente precisos como descripciones básicas de la historia, geografía y formas de vida Osage. Los autores franceses, influenciados por expectativas racistas y sexistas, malinterpretaron algunos de los comportamientos que describen. Pero también desmienten rumores de canibalismo entre los Osage y observan que "el comportamiento de algunos blancos... no contribuyó a dar a los indios una opinión favorable de la moralidad blanca".

An Osage Journey to Europe, 1827-1839 ofrece a académicos y lectores en general tanto una historia convincente como una visión singular del intercambio cultural del siglo XIX.

Autor: William Least Heat Moon
Editorial: University of Oklahoma Press
Publicado: 30/01/2015
Páginas: 168
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 0.70d
ISBN13: 9780806147086
ISBN10: 0806147083
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americano | Estudios Nativos Americanos
- Historia | Pueblos Indígenas de las Américas
- Historia | Estados Unidos | Siglo XIX