Descripción
La narración de historias, elemento central de la tradición oral Yakama, permite a los Ancianos Tribales compartir lecciones, valores y costumbres con las generaciones más jóvenes de la meseta del río Columbia y el Pacífico Noroeste. Extraídas de un tiempo anterior a la llegada de los seres humanos, cuando los animales eran como personas, las historias presentan personajes y motivos que pintan una imagen más amplia del mundo tal como lo conocían los ancestros Yakama.
La edición original de Anak Iwach incluía historias que los Ancianos Tribales Yakama grabaron en varios dialectos del idioma Ichishkíin, y que fueron recopiladas y traducidas al inglés por la renombrada lingüista y erudita Virginia Beavert. Esta nueva edición añade un prefacio de la Nación Yakama y ensayos sobre la historia del proyecto y sobre la educación en el idioma Ichishkíin. Incluye cuatro leyendas adicionales en Ichishkíin e inglés, anotaciones, un glosario actualizado y más obras de arte de artistas tribales, ayudando a lectores, maestros y estudiantes a involucrarse con las leyendas como herramientas de enseñanza y aprendizaje y como un precioso regalo para las generaciones Yakama actuales y futuras.
Autor: Virginia R. Beavert
Editorial: University of Washington Press
Publicado: 30/06/2021
Páginas: 400
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.85lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.20d
ISBN13: 9780295748245
ISBN10: 0295748249
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Pueblos indígenas de las Américas
- Ciencias sociales | Estudios étnicos | Americanos | Estudios de nativos americanos
- Historia | Estados Unidos | Estatal y local | Pacífico Noroeste (OR, WA)
Sobre el autor
Virginia R. Beavert (Yakama) es autora de The Gift of Knowledge / Ttnúwit Átawish Nch'inch'imamí Reflections on Sahaptin Ways. Michelle M. Jacob (Yakama) es profesora de estudios indígenas, directora del Programa de Educación Sapsik'ʷalá (Maestro) en la Universidad de Oregón, y autora de Yakama Rising: Indigenous Cultural Revitalization, Activism, and Healing. Joana W. Jansen es una estudiosa del idioma Ichishkíin y directora asociada del Northwest Indian Language Institute en la Universidad de Oregón.