Descripción
"Virtuosa... La ligereza del cuento de Matalon desmiente su peso. Con una prosa abrupta y tierna a la vez, destroza la hidráulica de la familia y las insensibilidades de aquellos que se creen exquisitamente sensibles... Matalon... nos acusa a todos".
--The New York Times Book Review
Una joven novia se encierra en una habitación el día de su boda, negándose a casarse. En esta conmovedora y humorística mirada a la Israel contemporánea y a los caóticos altibajos del amor en todas partes, su familia se reúne fuera de la puerta cerrada, sin saber qué hacer. La madre de la novia ha perdido a una hija menor en circunstancias poco claras. Su abuela tiene problemas de audición, pero parece entenderla mejor que nadie. Un primo que le gusta usar ropa y joyas de mujer se aferra a su abuela como un niño pequeño. La familia intenta una serie de tácticas inusuales para asegurar que la boda siga adelante, incluyendo llamar a un psicólogo especializado en novias que cambian de opinión y un camión escalera de la compañía eléctrica de la Autoridad Palestina. La única comunicación que reciben desde detrás de la puerta son notas garabateadas, una de ellas un críptico poema sobre una hija pródiga que regresa a casa. Cuanto más intentan llegar a la desafiante mujer, más se convence el novio desesperado de que su negativa debe ser respetada. Pero, ¿qué, exactamente, debe ser respetado? ¿Es esto simplemente un caso de miedo escénico? ¿Una declaración feminista? ¿O un ritual de luto por una hermana perdida? Esta provocativa y muy entretenida novela perdura mucho después de su última página.
Autor: Ronit Matalon
Editorial: New Vessel Press
Publicado: 01/10/2019
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 0.50d
ISBN13: 9781939931757
ISBN10: 1939931754
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Literatura Mundial | Oriente Medio | Israel
Sobre el autor
Ronit Matalon (1959-2017) fue autora de nueve novelas y una activista social liberal. Hija de inmigrantes egipcios en Israel, trabajó como periodista para el periódico Haaretz e informó desde Cisjordania y Gaza. Su último libro, And the Bride Closed the Door, fue galardonado con el prestigioso Premio Brenner de Israel el día antes de su muerte a los 58 años.
Jessica Cohen compartió el Premio Internacional Man Booker 2017 con el autor David Grossman por su traducción de A Horse Walks into a Bar. Ha traducido obras de Amos Oz, Etgar Keret, Dorit Rabinyan, Ronit Matalon y Nir Baram.