Anales de la América nativa: cómo los nahuas del México colonial mantuvieron viva su historia

Durante muchas generaciones, los nahuas de México mantuvieron su tradición de los xiuhpohualli, o "cuentas de años", narrando y representando su historia alrededor de las fogatas comunales para que el recuerdo no se perdiera. Cuando llegaron los españoles, jóvenes nahuas tomaron las letras romanas que les enseñaron los frailes y usaron el nuevo alfabeto para registrar las representaciones históricas de los ancianos. Entre ellos, escribieron cientos de páginas, que circularon ampliamente dentro de sus comunidades. Durante el siguiente siglo y medio, sus descendientes copiaron y recopiaron estos textos, a veces embelleciéndolos, a veces extrayéndolos y a menudo expandiéndolos cronológicamente.

Los anales, como se les ha llamado habitualmente, fueron escritos no solo por indios sino también para indios, sin tener en cuenta los intereses europeos. Como tales, son textos raros e inordinadamente valiosos. A menudo se ha asumido que eran en gran parte anónimos y al menos parcialmente inescrutables para los oídos modernos. En este trabajo, la erudita náhuatl Camilla Townsend revela a los autores de la mayoría de los textos, los devuelve a sus contextos apropiados y da sentido a documentos largamente incomprendidos. Sigue una notable cadena de historiadores nahuas, generación tras generación, explorando quiénes eran, qué escribieron y por qué lo escribieron. A veces concibieron su trabajo como un acto político, restableciendo los lazos entre comunidades o entre generaciones pasadas, presentes y futuras. A veces lo concibieron en gran medida como arte y se deleitaron en ofrecer un lenguaje hermoso, sorprendente o humorístico.

Annals of Native America reúne, por primera vez, muestras de sus muchas creaciones para ofrecer una historia hasta ahora oscurecida de los nahuas y una perspectiva alternativa sobre la Conquista y sus consecuencias.


Autor: Camilla Townsend
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/07/2019
Páginas: 340
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.25lbs
Tamaño: 9.10h x 5.90w x 1.00d
ISBN13: 9780190055523
ISBN10: 0190055529
Categorías BISAC:
- Historia | Latinoamérica | México
- Historia | Pueblos indígenas en las Américas
- Ciencias Sociales | Estudios Indígenas

Acerca del autor

Camilla Townsend es Profesora de Historia en la Universidad de Rutgers. Becaria Guggenheim, es autora de Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico y Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, entre otros libros.

Este título no es retornable