Arabescos

Una exploración luminosa, ingeniosa y profundamente personal de vivir en el espacio liminal entre lo judío y lo árabe, lo antiguo y lo moderno, por un talentoso escritor palestino.

Elegida por The New York Times como uno de los mejores libros de 1988, Arabesques es una novela luminosa que aborda la historia y la política no como propaganda, sino como literatura. Ese compromiso comienza con el lenguaje en el que está escrito el libro: Anton Shammas, de una familia cristiana palestina y criado en Israel, escribió en hebreo, como ningún novelista árabe lo había hecho antes. La elección fue provocadora tanto para los lectores árabes como para los judíos.

Arabesques está dividida en dos secciones: "El cuento" y "El narrador". "El cuento" narra varias generaciones de vida familiar en una aldea rural, la interacción entre el pasado y el presente, y cómo la memoria se cruza con la historia en una parte del mundo donde diferentes pueblos han vivido juntos y luchado entre sí durante siglos. "El narrador" trata sobre el viaje del escritor fuera de ese mundo hacia París y Estados Unidos, a medida que descubre su vocación como escritor, y plantea preguntas sobre la autoridad del narrador y la naturaleza del yo. La obra maestra de Shammas es una narrativa personal y política a la vez, una reinvención de la novela como una forma de concebir y responder a los legados y conflictos históricos y culturales.

Autor: Anton Shammas
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 17/01/2023
Páginas: 280
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 7.90 alto x 5.00 ancho x 0.50 profundidad
ISBN13: 9781681376929
ISBN10: 168137692X
Categorías BISAC:
- Ficción | Literatura universal | Oriente Medio | Israel
- Ficción | Vida familiar | General
- Ficción | Patrimonio cultural

Acerca del autor
Anton Shammas (n. 1950) es un escritor y traductor palestino de árabe, hebreo e inglés. Su novela Arabesques, publicada originalmente en hebreo en 1986 y traducida a nueve idiomas, fue elegida por The New York Times Book Review como una de las siete mejores obras de ficción de 1988. Profesor emérito de literatura comparada y estudios de Oriente Medio en la Universidad de Michigan, Ann Arbor, los ensayos de Shammas han sido publicados en Harper's, The New York Times Magazine, Critical Inquiry y The New York Review of Books.

Vivian Eden es una poeta y traductora estadounidense que vive en Jerusalén y trabaja en el personal de Haaretz.

Elias Khoury es un crítico literario, novelista, editor, dramaturgo, activista e intelectual público. Autor de doce novelas, la obra de Khoury ha sido traducida a numerosos idiomas, y es considerado uno de los novelistas más importantes que escriben en árabe en la actualidad.