Poesía de amor árabe del desierto: Majnun Leyla, texto árabe, comentario y traducciones

El cuerpo principal del presente libro es una presentación de 62 poemas árabes originales del siglo VII de la obra de Qays b. al-Mulawwah (f. 688), también conocido como Majn n Leyla, "el que estaba loco por Leyla". Cada poema árabe tiene una traducción al inglés en la página opuesta. El texto en inglés contiene notas a pie de página que remiten a comentarios ubicados al final de la obra. Los poemas cuentan la historia del amor de Qays por su prima, Leyla bint Mahdıy (f. 688), más conocida como Leyla al-Amirıya, y brindan información sobre temas que prevalecían en el ashar al-ghazal al-udhrı "poemas de amor platónico o virginal" durante la era omeya y en adelante. Una pasión devoradora surge de las versiones que han inspirado a innumerables personas hace más de 1200 años y a lo largo de los siglos. Sobre la autora: Joyce Akesson ha estudiado las lenguas semíticas en la Universidad de Lund, Suecia, y fue profesora allí durante muchos años. Es autora de varios libros sobre lingüística extranjera, entre ellos "Causes and Principles in Arabic", "Arabic Proverbs and Wise Sayings", "A Study of Arabic Phonology", "The Basics & Intricacies of Arabic Morphology", "The Phonological Changes due to the Hamza and Weak Consonant in Arabic", "A Study of the Assimilation and Substitution in Arabic", "The Essentials of the Class of the Strong Verb in Arabic", "The Complexity of the Irregular Verbal and Nominal Forms & the Phonological Changes in Arabic", "Arabic Morphology and Phonology based on the Marah" y "Ahmad b. Ali b. Masud on Arabic Morphology, Part One: The Strong Verb". También ha publicado varios artículos sobre lingüística árabe en dos revistas, el Journal of Arabic Linguistics (el ZAL o Zeitschrift f r Arabisch Linguistik) Wiesbaden, y el anterior Acta Orientalia, Dinamarca. También ha escrito un lema sobre sarf "morfología/fonología en la Enciclopedia de la Lengua y Lingüística Árabe, vol. 4. Leiden: Brill, 20. También es autora de tres libros de poemas "Love's Thrilling Dimensions", "The Invitation" y "Majnun Leyla: Poems about Passion".

Autor: Joyce Akesson
Editorial: Pallas Athena Distribution
Publicado: 23/02/2012
Páginas: 190
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.50h x 5.50w x 0.40d
ISBN13: 9789197895477
ISBN10: 9197895474
Categorías BISAC:
- Drama | General
- Estudio de lenguas extranjeras | Árabe
- Poesía | Oriente Medio

Este título no es retornable