Archipiélago

Archipelago es una selección bilingüe de poemas de la destacada poeta italiana Antonella Anedda, extraídos de cinco colecciones que ha publicado en Italia. Su poesía tiene una cualidad abrasadora y disruptiva, una honestidad que se gana con esfuerzo. Sus palabras dan la impresión de romper el silencio a regañadientes, y mantienen el silencio consigo mismas. Este elemento astringente y férreo la contrapone a la elocuencia y el lirismo característicos de la tradición poética italiana, y puede deberse a una nacionalidad alternativa, a un paisaje diferente. Aunque nacida en Roma, proviene de una familia sarda y ha pasado gran parte de su vida entre la capital y una pequeña isla, La Maddalena, frente a la costa de Cerdeña, y los idiomas que escuchó durante su crianza fueron el logudorés, el catalán de Alghero y el francés corso mezclado con el dialecto de La Maddalena, y últimamente se ha encontrado escribiendo también varios poemas en logudorés. Aunque sus poemas tienen un alcance geográfico, también hay una insistencia en los detalles domésticos: balcones, vajilla, costura, cocina; elementos a menudo considerados demasiado humildes para merecer atención poética. Pero incluso aquí a menudo se sitúan en un telón de fondo de guerra e inseguridad, y un poema en estos entornos, como su "Cocina", es tan probable que sea el lugar de una aparición. Su primer libro, Winter Residences, ya postulaba un más allá, el de San Petersburgo, y una afinidad electiva con otra cultura. Con el tiempo, y con la aparición de sus siguientes cuatro libros de poesía, este sentido de separación ha aumentado, al igual que la fuerza y particularidad de su lenguaje, y la ha convertido, junto con Valerio Magrelli, en una de las poetas más valoradas y originales de su generación.

Autor: Antonella Anedda
Editorial: Bloodaxe Books
Publicado: 23/10/2014
Páginas: 162
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55 libras
Tamaño: 8.50h x 5.40w x 0.50d
ISBN13: 9781780371085
ISBN10: 178037108X
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Italiana