Descripción
Dos ciudadanos atenienses, hartos de la interminable litigiosidad de sus compatriotas, abandonan el ajetreo de la ciudad en busca de una vida mejor... Al encontrarse con el mítico rey Tereo, un hombre a quien los dioses habían convertido en "la Abubilla", deciden fundar una nueva ciudad, con él, entre los pájaros: Nefelococia...
Aquí, por primera vez, incluso aquellos sin el dominio del griego antiguo se acercarán tanto como los propios griegos a hablar el idioma de los dioses y a comprender los cantos de los pájaros...
Este libro ofrece a todos aquellos que deseen leer, cantar, interpretar o estudiar Las Aves de Aristófanes, su obra maestra más celebrada, todo lo que necesitan para apreciar verdaderamente el genio del original: un texto vivo y moderno que ofrece dos versiones complementarias de la obra: una en verso ágil, donde mucho de lo que antes era oscuro ha sido puesto en razón por unas pocas rimas cuidadosamente elaboradas, y una segunda, un interlineal casi literal, tejido en una copia curada del griego ático original.
Al igual que su predecesor en esta serie, la Paz "que vale más que el papel en el que está impresa", este volumen incluye un glosario personalizado de notas explicativas, que ofrece datos y conocimientos que antes solo se vislumbraban desde las vertiginosas alturas de Nefelococia misma...
Ah, y una advertencia: este libro contiene lenguaje de aves de corral.
Autor: Greg Fraser
Editorial: Quidzunc
Publicado: 21/06/2023
Páginas: 354
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.93 libras
Tamaño: 8.27 alto x 5.83 ancho x 0.74 profundidad
ISBN13: 9780977593361
ISBN10: 0977593363
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Estudio de lenguas extranjeras | Lenguas antiguas (véase también latín)
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lectores
Este título no es retornable