Descripción
Un granjero ateniense, harto de la interminable guerra contra los espartanos, alimenta tanto el estiércol que la guerra le ha traído a un escarabajo pelotero que puede ensillarlo y montarlo, volando a la casa de Zeus, para rogar por la Paz...
Hasta ahora, solo los iniciados en los misterios de la Antigua Grecia podían apreciar verdaderamente la genialidad de Aristófanes, pero con este libro, todos aquellos que deseen leer, cantar, interpretar o estudiar esta innovadora obra maestra tienen todo lo que necesitan a mano: un texto animado y moderno que ofrece dos versiones complementarias de la obra –una en verso ágil, donde todo lo hasta ahora oscuro ha sido razonado por unas pocas rimas cuidadosamente elaboradas– y una segunda, un interlineal casi literal, entretejido en una copia curada del griego ático original...
El libro incluye un glosario totalmente personalizado de notas explicativas (¡con explicaciones más sobrias que las del verso rimado!) para las muchas y a menudo misteriosas alusiones a las que se refiere cada entrada.
QUIDZUNC también patrocina ahora un canal de YouTube dedicado a publicar selecciones de las traducciones de Fraser como una suite de canciones. Puede ver la lista de reproducción de PEACE en https: //www.youtube.com/playlist?list=PL9gKIjAJZVoiTmD3-d6xhZeMRaLTyIbsf
Autor: Greg Fraser
Editorial: Quidzunc
Publicado: 21/06/2022
Páginas: 250
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.67 libras
Tamaño: 8.27h x 5.83w x 0.53d
ISBN13: 9780977593354
ISBN10: 0977593355
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Idiomas Antiguos (véase también Latín)
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Lectores
Este título no es retornable