La Metafísica de Aristóteles

Joe Sachs ha complementado su brillante traducción de la Física de Aristóteles con una nueva traducción de la Metafísica. Las traducciones de Sachs arrojan una nueva y distinguida luz sobre las obras de Aristóteles, que son fundamentales para la historia de la ciencia. Sachs traduce a Aristóteles con una autenticidad que se perdió cuando Aristóteles fue traducido al latín y las palabras latinas abstractas pasaron a representar conceptos que Aristóteles expresaba con frases en el lenguaje griego cotidiano. Cuando las obras comenzaron a traducirse al inglés, se utilizaron esas palabras latinas abstractas o sus cognados, lo que sugería un nivel de jerga y abstracción, y en algunos casos una interpretación engañosa, que no era el lenguaje ni el estilo de Aristóteles. Estas importantes nuevas traducciones abren el pensamiento original de Aristóteles a los lectores.

Autor: Aristóteles
Editorial: Green Lion Press
Publicado: 01/03/1999
Páginas: 365
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.45 libras
Tamaño: 9.90h x 7.00w x 0.90d
ISBN13: 9781888009033
ISBN10: 1888009039
Categorías BISAC:
- Filosofía | Historia y encuestas | Antigua y Clásica
- Filosofía | Metafísica
- Ciencia | Ciencia espacial | Cosmología