La vuelta al mundo en 80 días: inglés y francés

La vuelta al mundo en 80 días: inglés y francésESTA EDICIÓN: Esta es una edición abreviada de La vuelta al mundo en 80 días, de Julio Verne. La historia fue escrita originalmente en francés. El texto en francés ha sido en gran parte traducido nuevamente al inglés para este proyecto bilingüe. Esencialmente, la historia ha sido reescrita en inglés contemporáneo a partir del francés original. El énfasis está en lograr una alta correlación entre cada conjunto de fragmentos de texto. El texto bilingüe se ha organizado en subpárrafos y párrafos, para una consulta rápida y fácil. El libro se puede leer en formato de texto paralelo (lado a lado), pero también se puede leer solo en inglés o solo en francés.Algunos de los detalles más descriptivos, así como algunas frases y oraciones complejas o confusas, se han omitido, con el propósito de simplificar el texto y hacerlo más accesible a los estudiantes de idiomas. Dicho esto, el flujo de la historia se mantiene en todo momento y contiene todas las escenas diversas que los entusiastas de Julio Verne esperarán.Si tiene problemas con el nivel de dificultad del texto, un camino sugerido para aprender idiomas es el siguiente: Familiarícese con un libro básico de instrucción de idiomas, o relea el que ya tiene. Una vez que un estudiante ha estudiado los conceptos básicos, un libro adecuado sobre gramática básica puede ser útil. La sugerencia es que cualquier libro de gramática se estudie más con la intención de reconocer y comprender, en lugar de memorizar y aprender de memoria de forma obsesiva. Repase todo el libro de gramática que crea que puede digerir, incluso el libro completo, omitiendo lo que no se entienda fácilmente. Después de esto, lea una parte del texto en un libro llamado 'Oraciones en francés', de 2LanguageBooks, buscando ejemplos de lo que ha aprendido (o deducido) en su, con suerte, no tan arduo estudio de la gramática. Incluso ver repetidamente una palabra que recuerda haber visto listada como un 'pronombre sujeto' o un verbo de 'tercera persona del plural' de algún tipo es de gran ayuda.Luego, dependiendo de su inclinación, regrese al libro de gramática (o a su libro básico de francés), o pase a textos bilingües más largos, como los textos de 2Language Books que contienen conversaciones, noticias o historias, por ejemplo, o busque algún texto en francés adecuado: una novela sencilla, un sitio web de noticias en francés, etc.Es probable que los libros de gramática tengan algunas tablas de verbos. Sin embargo, actualmente existen buenos recursos en línea que van más allá: diccionarios con una opción de 'búsqueda' de conjugación de verbos.Muchos libros básicos de idiomas ofrecen algún tipo de soporte de audio. Los servicios de Internet, principalmente las estaciones de radio basadas en noticias, ofrecen podcasts. El audio de la televisión es un recurso adicional y se puede formatear para su uso en varias plataformas digitales. Sin embargo, si el audio es un componente importante de su interés en los idiomas, los dispositivos electrónicos que admiten texto a voz (TTS) de calidad probablemente serán atractivos. Con una tarjeta de biblioteca, tecnología TTS (en un dispositivo que admita el contenido relevante) y los recursos mencionados anteriormente, un sistema completo de aprendizaje de idiomas está disponible por no mucho más que una taza de café. No hay un desembolso financiero sustancial para empezar. Además, no hay tarifas continuas adicionales (ni actualizaciones), y no hay fechas de caducidad en el contenido y los recursos 'premium'.(Un proyecto de libro bilingüe)2Language Boo

Autor: George M. Towle
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 04/08/2014
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,85 libras
Tamaño: 11,00 alto x 8,50 ancho x 0,34 profundidad
ISBN13: 9781500744533
ISBN10: 1500744530
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | General
- Educación | Educación bilingüe

Este título no es retornable