Preguntándome, Respondiéndome: Poemas de Shimpei Kusano

Nacido en 1903, Shimpei Kusano ha sido durante mucho tiempo uno de los poetas más queridos de Japón. Asking Myself/Answering Myself lo presenta a una amplia audiencia estadounidense, con selecciones de más de medio siglo de su obra, traducidas por Cid Corman. Apenas hay un niño (o un adulto) en Japón que no esté familiarizado con las ranas de Kusano. Sus trinos, transcritos y traducidos fantasiosamente por el poeta en soliloquios, elegías ("El funeral de Lululu" para ser acompañado por la "Marcha fúnebre" de Chopin) y celebraciones, son, dice Corman, "figuras de la naturaleza —en su sentido más amplio— y de la inocencia absoluta... Se burlan de nuestras pretensiones, pero también las comparten, suavemente". Ingenioso, lírico, vigoroso, Kusano es un poeta de alabanza, por el sabor del sake de hígado de serpiente o de las crujientes patatas crudas, el silbido del mar nocturno, un cielo cambiante: "Oh, ahora medio sol./el miembro más poderoso del universo./ciega mis dos ojos erguidos con un golpe de luz". Kusano ha viajado mucho, y el cantonés, así como el inglés que estudió durante sus años en China, aún encuentran su camino en sus poemas. En 1935, él y sus amigos fundaron Rekitei ("Proceso Histórico"), una revista mensual de la que surgió un grupo de poesía con más de mil miembros, ahora el más grande de Japón. Cabeza y corazón del grupo Rekitei, Shimpei Kusano sigue escribiendo, dando lecturas y promocionando a otros poetas, además de frecuentar Gaku ("Escuela"), su famoso pequeño bar en el centro de Tokio.

Autor: Shimpei Kusano
Editorial: New Directions Publishing Corporation
Publicado: 17/03/1984
Páginas: 68
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.16lbs
Tamaño: 7.95h x 5.18w x 0.19d
ISBN13: 9780811208871
ISBN10: 0811208877
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Poesía | Temas y asuntos | Naturaleza