Cosmos Despierto: La Mente de la Poesía Clásica China

Una exploración profunda y radicalmente original de la sabiduría taoísta y Ch'an (Zen) budista a través de la lente de la vida y obra de Tu Fu, considerado el poeta clásico más grande de China.

¿Qué es la conciencia sino el Cosmos que se despierta a sí mismo? Esta pregunta es fundamental para la cosmovisión taoísta y Ch'an (Zen) budista que da forma a la poesía clásica china. Una biografía concebida de forma única, Awakened Cosmos ilumina esa cosmovisión a través de la vida y obra de Tu Fu (712-770 E.C.), el poeta clásico más grande de China. La escritura de Tu Fu traza su vida desde períodos de relativa normalidad hasta años como refugiado empobrecido en medio de la devastación de la guerra civil. Explorando poemas clave para guiar al lector a través de la dramática vida de Tu Fu, Awakened Cosmos revela la profunda visión taoísta/Ch'an vivida en toda la gama de la experiencia humana.

Cada capítulo presenta un poema en tres etapas: primero, el original chino; luego, una traducción al inglés al estilo magistral de Hinton; y finalmente, un ensayo lírico que discute las dimensiones filosóficas intraducibles del poema. El resultado es nada menos que extraordinario: una biografía del Cosmos que se despierta a sí mismo en la forma de un poeta magistral vivo en la China de la dinastía Tang.

Hace treinta años, David Hinton publicó la primera traducción completa al inglés de la obra de Tu Fu en Estados Unidos. Awakened Cosmos se publica simultáneamente con una versión recién traducida y sustancialmente ampliada de esa traducción histórica: The Selected Poems of Tu Fu: Expanded and Newly Translated (Nuevas Direcciones).

Autor: David Hinton
Editorial: Shambhala
Publicado: 15/10/2019
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.45lbs
Tamaño: 8.40h x 5.50w x 0.50d
ISBN13: 9781611807424
ISBN10: 1611807425
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | China
- Biografía y Autobiografía | Figuras literarias
- Filosofía | Oriental

Sobre el autor
Las muchas traducciones de David Hinton de poesía y filosofía china antigua han obtenido un amplio reconocimiento por crear obras contemporáneas convincentes que transmiten la textura y la densidad reales de los originales. Autor de innumerables libros de ensayos y poesía, Hinton ha sido galardonado con una beca Guggenheim, numerosas becas de la N.E.A. y la N.E.H, el Premio Landon de Traducción, el Premio PEN American de Traducción y un premio a la trayectoria de la American Academy of Arts and Letters.