Descripción
Disponible por primera vez en inglés, Azaleas es una cautivadora colección de poemas de un maestro del estilo modernista coreano temprano. Publicado en 1925, Azaleas es la única colección que Kim Sowol (1902-1934) produjo durante su breve vida, sin embargo, sigue siendo uno de los poetas más queridos y conocidos de Corea. Su obra es una deliciosa y sofisticada mezcla de imágenes, tonalidades y ritmos de canciones folclóricas tradicionales coreanas con formas y temas sorprendentemente modernos. Sowol también es conocido por su perspectiva única y a veces inquietante, expresada a través de la soledad, el anhelo y un uso creativo de las imágenes oníricas, un reflejo del compromiso de Sowol con la poesía simbolista francesa.
Azaleas narra el viaje de un joven coreano mientras viaja desde la zona norte de P'yongyang, cerca de la capital cosmopolita de Seúl. Contado a través de una variedad de voces, los poemas describen las acciones del joven al dejar su hogar, sus experiencias como estudiante y escritor en Seúl, y su regreso al norte. Aunque se considera un hito de la literatura coreana, Azaleas habla a lectores de todas las culturas. Un ensayo del mentor de Sowol, el poeta Kim Ok, concluye la colección y proporciona una visión vital de la obra y la vida de Sowol. Esta elegante traducción de David R. McCann, experto en poesía coreana moderna, mantiene la inmediatez y la riqueza de la obra de Sowol y comparte con los lectores de habla inglesa la serena belleza de un poeta que sigue cautivando a generaciones de lectores coreanos.Autor: Kim Sowol
Editorial: Columbia University Press
Publicado: 04/03/2007
Páginas: 216
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56 libras
Tamaño: 8.93h x 5.29w x 0.44d
ISBN13: 9780231139731
ISBN10: 023113973X
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General
Acerca del autor
David R. McCann es Profesor de Literatura Coreana de la Cátedra Korea Foundation en la Universidad de Harvard. Ha traducido la obra de muchos poetas coreanos, incluidos Kim Chi Ha, So Chongju, Ko Un y Kim Namjo, y es autor o editor de muchos libros, entre ellos The Columbia Anthology of Modern Korean Poetry y The Way I Wait for You, una colección de sus propios poemas.