Babel: La vuelta al mundo en veinte idiomas

El inglés es el idioma del mundo, excepto que la mayor parte del mundo no lo habla, solo una de cada cinco personas lo hace. Dorren calcula que para hablar con fluidez con la mitad de los 7.400 millones de personas del mundo en sus lenguas maternas, se necesitarían al menos veinte idiomas. Se propone explorar estas veinte lenguas principales del mundo, que van desde lo familiar (francés, español) hasta lo sorprendente (malayo, javanés, bengalí). Babel lleva al lector en un delicioso viaje a todos los continentes del mundo, trazando cómo estas lenguas mundiales alcanzaron la grandeza mientras otras se extinguieron y mostrando cómo los hablantes de hoy manejan las peculiaridades de sus lenguas maternas. Ya sea mostrando fonéticas difíciles de pronunciar o escrituras elegantes pero complicadas, y rarezas gramaticales alucinantes, Babel ilustra vívidamente que las lenguas maternas son como las naciones: cada una tiene sus propias costumbres y creencias que parecen tan evidentes para quienes nacen en ella como sorprendentes para el mundo exterior.

Entre muchas otras cosas, Babel le enseñará por qué los turcos modernos no pueden leer libros de hace apenas 75 años, qué significa en la práctica que el ruso y el inglés sean parientes, y cómo el japonés desarrolló "dialectos" separados para hombres y mujeres. Dorren le cuenta sus pruebas y triunfos personales mientras estudiaba vietnamita en Hanói, desmiente diez mitos extendidos sobre los caracteres chinos y descubre que el swahili se convirtió en la lengua franca en una parte del mundo donde la gente habla habitualmente tres o más idiomas. Ingenioso, fascinante y totalmente convincente, Babel cambiará la forma en que usted mira y escucha el mundo y cómo habla.

Autor: Gaston Dorren
Editorial: Grove Press
Publicado: 17/12/2019
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 8.30h x 5.30w x 1.10d
ISBN13: 9780802147806
ISBN10: 0802147801
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | Histórica y comparada

Sobre el autor
Gaston Dorren es lingüista, periodista y políglota. Habla holandés, limburgués, inglés, alemán, francés y español, y lee nueve idiomas más. Es autor de Lingo: Around Europe in Sixty Languages, así como de dos libros en holandés y la aplicación The Language Lover's Guide to Europe. Dorren vive en los Países Bajos.