Descripción
Bestseller instantáneo número 1 del New York Times de la autora de The Poppy War
"Absolutamente fenomenal. Uno de los libros más brillantes y astutos que he tenido el placer de leer y que no es solo una historia fantástica alternativa, sino una historia interrogativa; una que toma la historia colonial y la Revolución Industrial, la voltea y la sacude". -- Shannon Chakraborty, autora de bestsellers de The City of Brass
De la galardonada autora R. F. Kuang llega Babel, una respuesta temática a The Secret History y una réplica tonal a Jonathan Strange & Mr. Norrell que aborda las revoluciones estudiantiles, la resistencia colonial y el uso del lenguaje y la traducción como la herramienta dominante del imperio británico.
Traduttore, traditore: Un acto de traducción es siempre un acto de traición.
1828. Robin Swift, huérfano por el cólera en Cantón, es llevado a Londres por el misterioso Profesor Lovell. Allí, se entrena durante años en latín, griego antiguo y chino, todo en preparación para el día en que se inscribirá en el prestigioso Royal Institute of Translation de la Universidad de Oxford, también conocido como Babel.
Babel es el centro mundial de la traducción y, lo que es más importante, de la magia. El trabajo con plata, el arte de manifestar el significado perdido en la traducción usando barras de plata encantadas, ha hecho a los británicos inigualables en poder, ya que su conocimiento sirve a la búsqueda de colonización del Imperio.
Para Robin, Oxford es una utopía dedicada a la búsqueda del conocimiento. Pero el conocimiento obedece al poder, y como un muchacho chino criado en Gran Bretaña, Robin se da cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su patria. A medida que avanzan sus estudios, Robin se encuentra atrapado entre Babel y la sombría Sociedad Hermes, una organización dedicada a detener la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña libra una guerra injusta con China por la plata y el opio, Robin debe decidir...
¿Pueden las instituciones poderosas cambiarse desde dentro, o la revolución siempre requiere violencia?
Author: R. F. Kuang
Publisher: Harper Voyager
Published: 08/29/2023
Pages: 560
Binding Type: Paperback
Weight: 0.90lbs
Size: 7.90h x 5.20w x 1.40d
ISBN13: 9780063021433
ISBN10: 0063021439
BISAC Categories:
- Fiction | Fantasy | Historical
- Fiction | Literary
- Fiction | Alternative History