Descripción
Esta es la edición esencial en inglés de los poemas completos del eminente maestro japonés del haiku, Matsuo Bashō. Matsuo Bashō (1644-1694) es, sin duda, la figura más importante en la historia de la literatura japonesa y el maestro del haiku. Bashō El Haiku Completo de Matsuo Bashō ofrece en inglés una imagen completa del haiku de Bashō, 980 poemas en total. La traducción de Andrew Fitzsimons es la primera en adherirse estrictamente a la forma: todos los poemas están traducidos siguiendo el recuento silábico de los originales. Este libro también traduce varios encabezados de poemas de Bashō ignorados por traductores anteriores al inglés. En la hermosa interpretación de Fitzsimons, Bashō es mucho más que un filósofo del mundo natural y el principal exponente de una refinada sensibilidad japonesa. También es un poeta del amor queer y el erotismo; de la ciudad y el campo, de interiores y exteriores, de viajar y quedarse; de la soledad y del deseo de estar solo. Su poesía explora toda la gama de la experiencia social en el Japón de Edo mientras se movía entre amigos y seguidores de alto y bajo nivel, la élite y el demi-monde, los menos afortunados: granjeros pobres, niños abandonados, ancianos ignorados. Bashō El Haiku Completo de Matsuo Bashō revela cómo este trabajo nos interpela hoy tanto como captura un Japón que emerge de la Edad Media. Para académicos dedicados y para aquellos que se acercan a Bashō por primera vez, la elegante traducción de Fitzsimons —con una perspicaz introducción y útiles notas— permite a los lectores disfrutar de estas obras en todo su esplendor.
Autor: Basho
Editorial: University of California Press
Publicado: 25/10/2022
Páginas: 472
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 7.70h x 5.00w x 1.30d
ISBN13: 9780520385580
ISBN10: 0520385586
Categorías BISAC:
- Poesía | Haiku
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Colecciones literarias | Asiática | Japonesa
Autor: Basho
Editorial: University of California Press
Publicado: 25/10/2022
Páginas: 472
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 7.70h x 5.00w x 1.30d
ISBN13: 9780520385580
ISBN10: 0520385586
Categorías BISAC:
- Poesía | Haiku
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Colecciones literarias | Asiática | Japonesa
Sobre el autor
Andrew Fitzsimons es profesor de Lengua y Culturas Inglesas en la Universidad de Gakushuin, Tokio, y autor de The Sea of Disappointment: Thomas Kinsella's Pursuit of the Real, así como de tres libros de poesía.