Beowulf: La nueva traducción

J. R. R. Tolkien, autor de EL SEÑOR DE LOS ANILLOS y EL HOBBIT, en su famosa conferencia de 1936, BEOWULF, LOS MONSTRUOS Y LOS CRÍTICOS, dijo: "BEOWULF se encuentra entre mis fuentes más valoradas. Es una obra de genio, rara y sorprendente en la época, y merece ser estudiada. En BEOWULF tenemos una historia histórica sobre el pasado pagano. BEOWULF no es una imagen real de la Dinamarca histórica o de Geatland o Suecia alrededor del 500 d.C. Pero es, en una visión general, una imagen autoconsistente, una construcción que lleva claramente las marcas del diseño y el pensamiento. BEOWULF es, de hecho, la elegía heroica en inglés antiguo más exitosa". Esta nueva traducción intenta recrear la poesía de BEOWULF en forma de prosa. Los orígenes, la historia y la autoría de BEOWULF están envueltos en la incertidumbre. Esta epopeya heroica probablemente comenzó, como la mayoría, con un trovador errante rasgando un instrumento de cuerda, sentado frente a un hogar, y cantando los versos a una audiencia cautivada sentada frente a él. En algún momento, las palabras del trovador se inscribieron en forma de manuscrito, para preservar la historia para la posteridad. Los eventos representados en esta historia tienen lugar a finales del siglo V y principios del siglo VI. Sin embargo, existe una gran disputa entre los estudiosos sobre cuándo se transcribió realmente el manuscrito. Tolkien creía que fue escrito alrededor del siglo VIII, mientras que otros expertos serios afirman que fue escrito tan tarde como principios del siglo XI. BEOWULF es una emocionante historia de aventuras, llena de héroes intrépidos, monstruos y dragones que escupen fuego, que se puede leer por el puro placer del relato.

Autor: Gerald J. Davis
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 13/08/2013
Páginas: 110
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.23 profundidad
ISBN13: 9781491250181
ISBN10: 1491250186
Categorías BISAC:
- Poesía | Épica

Sobre el autor
Gerald J. Davis es autor de diez libros de ficción, incluyendo DON QUIXOTE, THE NEW TRANSLATION, finalista del premio Libro del Año.

Este título no es retornable