Historias de Berlín

A New York Review Books Original

En 1905, el joven escritor suizo Robert Walser llegó a Berlín para reunirse con su hermano mayor Karl, quien ya era un importante escenógrafo, e inmediatamente se sumergió en la vibrante vida social y cultural de la ciudad. Berlin Stories recopila sus observaciones, alternativamente elogiosas, graciosas y satíricas, sobre cada aspecto de la bulliciosa capital alemana, desde sus teatros, cabarets, galerías de pintores y salones literarios, hasta la calle metropolitana, los mercados, el Tiergarten, los restaurantes de servicio rápido y el tranvía eléctrico. Apareciendo originalmente en revistas literarias, así como en las secciones de folletín de los periódicos, los primeros relatos se caracterizan por una urgencia gozosa y la generosidad de un guía poco convencional. Las piezas posteriores adoptan la forma de reflexiones más personales sobre el proceso de escritura, recuerdos y estudios de personajes. Todas están llenas de imágenes contraintuitivas y viñetas de asombrosa claridad, mostrando un talento único para quien ningún detalle era trivial, lidiando con una ciudad que se sumergía de lleno en la modernidad.

Autor: Robert Walser
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 24/01/2012
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50lbs
Tamaño: 8.00h x 5.00w x 0.50d
ISBN13: 9781590174548
ISBN10: 1590174542
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Humorístico | General
- Ficción | Literatura urbana y callejera

Sobre el autor
ROBERT WALSER (1878-1956) nació en una familia de habla alemana en Biel, Suiza. Abandonó la escuela a los catorce años y llevó una existencia errante y precaria mientras escribía sus poemas, novelas y una gran cantidad de las "piezas en prosa" que se convirtieron en su sello distintivo. En 1933 fue internado en un sanatorio, lo que marcó el final de su carrera como escritor. Entre las obras de Walser disponibles en inglés se encuentran Jakob von Gunten (disponible como un clásico de NYRB), The Tanners, Microscripts, The Assistant, The Robber, Masquerade and Other Stories y Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932.

JOCHEN GREVEN es el autor de la primera tesis doctoral en alemán sobre Robert Walser y el editor de las obras completas de Walser en alemán. Como estudiante de posgrado en la década de 1950, reconoció que los "microescritos" de Walser (páginas manuscritas cubiertas con una minúscula letra descubiertas después de la muerte de Walser) no estaban escritos en código secreto, sino que eran de hecho textos literarios en alemán estándar. Greven ha dedicado más de cincuenta años al estudio y edición de la obra de Walser.

SUSAN BERNOFSKY es la traductora de seis libros de Robert Walser, así como de obras de Jenny Erpenbeck, Yoko Tawada, Hermann Hesse, Gregor von Rezzori y otros. La actual presidenta del Comité de Traducción de PEN, enseña en el programa de Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa y Traducción Literaria en Queens College (CUNY) y está trabajando en una biografía de Walser.