Descripción
BESTSELLER DEL NEW YORK TIMES • Una memoria conmovedora y profundamente emotiva sobre la enfermedad y la recuperación que narra el viaje de una joven desde el diagnóstico hasta la remisión y el reingreso a la vida "normal", de la autora de la columna Life, Interrupted en The New York Times
UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO: The New York Times Book Review, The Washington Post, Bloomberg, The Rumpus, She Reads, Library Journal, Booklist • “Me sumergí por completo y seguiría a Jaouad a donde fuera... Su escritura restaura la luna, ilumina el camino mientras aprendemos a soportar lo desconocido.”—Chanel Miller, The New York Times Book Review
“Bellamente elaborado… conmovedor… una lectura transformadora… Las reflexiones de Jaouad sobre el yo, la conexión, la incertidumbre y el tiempo nos hablan a todos.”—The Washington Post
El verano después de graduarse de la universidad, Suleika Jaouad se preparaba, como se dice en los discursos de graduación, para entrar al "mundo real". Se había enamorado y se había mudado a París para perseguir su sueño de convertirse en corresponsal de guerra. Sin embargo, el mundo real que encontró la llevaría a un tipo muy diferente de zona de conflicto.
Comenzó con una picazón, primero en los pies, luego en las piernas, como mil picaduras de mosquitos invisibles. Luego vino el agotamiento y las siestas de seis horas que solo profundizaban su fatiga. Luego, una visita al médico y, unas semanas antes de cumplir veintitrés años, un diagnóstico: leucemia, con un 35 por ciento de posibilidades de supervivencia. Así, la vida que había imaginado para sí misma se había ido en llamas. Para cuando Jaouad voló a Nueva York, había perdido su trabajo, su apartamento y su independencia. Pasaría gran parte de los siguientes cuatro años en una cama de hospital, luchando por su vida y relatando la saga en una columna para The New York Times.
Cuando Jaouad finalmente salió de la sala de cáncer, después de innumerables rondas de quimioterapia, un ensayo clínico y un trasplante de médula ósea, estaba, según los médicos, curada. Pero como pronto aprendería, una cura no es donde termina el trabajo de sanación; es donde comienza. Había pasado los últimos 1.500 días en una búsqueda desesperada de un objetivo: sobrevivir. Y ahora que lo había logrado, se dio cuenta de que no tenía idea de cómo vivir.
¿Cómo volvería a entrar al mundo y a vivir de nuevo? ¿Cómo podría recuperar lo que había perdido? Jaouad se embarcó, con su nuevo mejor amigo, Oscar, un terrier mestizo desaliñado, en un viaje por carretera de 100 días y 15,000 millas por todo el país. Se propuso conocer a algunos de los extraños que le habían escrito durante sus años en el hospital: una adolescente en Florida que también se recuperaba de cáncer; una maestra en California que lamentaba la muerte de su hijo; un preso en el corredor de la muerte en Texas que había pasado sus propios años confinado en una habitación. Lo que aprendió en este viaje es que la división entre enfermos y sanos es porosa, que la gran mayoría de nosotros viajará de un lado a otro entre estos reinos a lo largo de nuestras vidas. Between Two Kingdoms es una profunda crónica de supervivencia y una exploración feroz, tierna e inspiradora de lo que significa empezar de nuevo.
UNO DE LOS MEJORES LIBROS DEL AÑO: The New York Times Book Review, The Washington Post, Bloomberg, The Rumpus, She Reads, Library Journal, Booklist • “Me sumergí por completo y seguiría a Jaouad a donde fuera... Su escritura restaura la luna, ilumina el camino mientras aprendemos a soportar lo desconocido.”—Chanel Miller, The New York Times Book Review
“Bellamente elaborado… conmovedor… una lectura transformadora… Las reflexiones de Jaouad sobre el yo, la conexión, la incertidumbre y el tiempo nos hablan a todos.”—The Washington Post
El verano después de graduarse de la universidad, Suleika Jaouad se preparaba, como se dice en los discursos de graduación, para entrar al "mundo real". Se había enamorado y se había mudado a París para perseguir su sueño de convertirse en corresponsal de guerra. Sin embargo, el mundo real que encontró la llevaría a un tipo muy diferente de zona de conflicto.
Comenzó con una picazón, primero en los pies, luego en las piernas, como mil picaduras de mosquitos invisibles. Luego vino el agotamiento y las siestas de seis horas que solo profundizaban su fatiga. Luego, una visita al médico y, unas semanas antes de cumplir veintitrés años, un diagnóstico: leucemia, con un 35 por ciento de posibilidades de supervivencia. Así, la vida que había imaginado para sí misma se había ido en llamas. Para cuando Jaouad voló a Nueva York, había perdido su trabajo, su apartamento y su independencia. Pasaría gran parte de los siguientes cuatro años en una cama de hospital, luchando por su vida y relatando la saga en una columna para The New York Times.
Cuando Jaouad finalmente salió de la sala de cáncer, después de innumerables rondas de quimioterapia, un ensayo clínico y un trasplante de médula ósea, estaba, según los médicos, curada. Pero como pronto aprendería, una cura no es donde termina el trabajo de sanación; es donde comienza. Había pasado los últimos 1.500 días en una búsqueda desesperada de un objetivo: sobrevivir. Y ahora que lo había logrado, se dio cuenta de que no tenía idea de cómo vivir.
¿Cómo volvería a entrar al mundo y a vivir de nuevo? ¿Cómo podría recuperar lo que había perdido? Jaouad se embarcó, con su nuevo mejor amigo, Oscar, un terrier mestizo desaliñado, en un viaje por carretera de 100 días y 15,000 millas por todo el país. Se propuso conocer a algunos de los extraños que le habían escrito durante sus años en el hospital: una adolescente en Florida que también se recuperaba de cáncer; una maestra en California que lamentaba la muerte de su hijo; un preso en el corredor de la muerte en Texas que había pasado sus propios años confinado en una habitación. Lo que aprendió en este viaje es que la división entre enfermos y sanos es porosa, que la gran mayoría de nosotros viajará de un lado a otro entre estos reinos a lo largo de nuestras vidas. Between Two Kingdoms es una profunda crónica de supervivencia y una exploración feroz, tierna e inspiradora de lo que significa empezar de nuevo.