Más allá de la ciudad letrada: alfabetizaciones indígenas en los Andes

En Beyond the Lettered City, la antropóloga Joanne Rappaport y el historiador de arte Tom Cummins examinan la imposición colonial de la alfabetización alfabética y visual en grupos indígenas de los Andes del norte. Consideran cómo los pueblos andinos recibieron, mantuvieron y subvirtieron las convenciones de la alfabetización española, a menudo combinándolas con sus propias tradiciones. Las comunidades indígenas andinas no utilizaban la representación pictórica narrativa ni tenían alfabetización alfabética o jeroglífica antes de la llegada de los españoles. Para absorber las convenciones de la alfabetización española, tuvieron que involucrarse con los sistemas simbólicos europeos. Esto alteró sus cosmovisiones y sus vidas cotidianas, convirtiendo la alfabetización alfabética y visual en herramientas principales de dominación colonial. Rappaport y Cummins defienden una comprensión amplia de la alfabetización, que incluya no solo la lectura y la escritura, sino también las interpretaciones de la palabra hablada, las pinturas, los sellos de cera, los gestos y el diseño urbano. Al analizar manuales notariales y diccionarios seculares y religiosos, arquitectura urbana, imágenes religiosas, catecismos y sermones, y el vasto corpus de documentos administrativos producidos por las autoridades coloniales y los escribas indígenas, amplían el concepto de Ángel Rama de la ciudad letrada para abarcar a muchos de aquellos que antes se habrían considerado los menos alfabetizados.

Autor: Joanne Rappaport
Editorial: Duke University Press
Publicado: 30/12/2011
Páginas: 392
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.30lbs
Tamaño: 9.20h x 6.10w x 0.90d
ISBN13: 9780822351283
ISBN10: 0822351285
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Alfabetización
- Historia | Europa | España
- Historia | América Latina | General

Sobre el Autor

Joanne Rappaport es Profesora de Antropología y de Español y Portugués en la Universidad de Georgetown. Es autora de Intercultural Utopias: Public Intellectuals, Cultural Experimentation, and Ethnic Pluralism in Colombia, también publicado por Duke University Press.

Thomas Cummins es Profesor Dumbarton Oaks de Historia del Arte Precolombino y Colonial Latinoamericano en la Universidad de Harvard. Es autor de Toasts with the Inca: Andean Abstraction and Colonial Images on Quero Vessels.